Translation for "atesoraba" to english

Atesoraba

verb

• treasure
• hoard
• lay up
• hoard up

Translation examples

treasure verb

Ella lo atesoraba porque él se lo dio.
She treasured it because it was from him.

Tenía un libro de mitología que atesoraba.
She had a book of mythology that she treasured.

El Maharajá tenía un hijo que atesoraba más que a nada en el mundo, el Rajá.
The Maharajah had a son he treasured more than anything, The Rajah.

Porque Max Tolin inició el fuego, y salvó el único objeto que atesoraba mas.
Because Max Tolin set that fire, and he saved the one item that he treasured most.

De la manera que atesoraba a mi Grace.
The way I treasured my Grace.

Creo que mi madre los atesoraba más por razones sentimentales.
I think Mother treasured them more for sentimental reasons.

Ella atesoraba estos dientes, hechos del pino más fino. Los pulía luego de cada comida.
She treasured these teeth which were made of the finest pine and she varnished them after every meal.

Atesorabas cada momento.
You treasured every moment.

Me atesorabas más que a nada en el mundo y te extraño mucho.
¢Ý You treasured me more than anything and I miss you so much

Dijo que eran algo que atesorabas.
He said it was something you treasured.

por eso los atesoraba.
that was why he treasured them.

Cada conjunto atesoraba recuerdos.
Each outfit held a treasured memory.

Atesoraba las pocas oportunidades que tenía de estar con él.
She treasured every chance to spend time with him, few as they were.

Normalmente, en esos días, atesoraba el momento de despertar.
Normally, these days, he treasured the moment of waking.

Recogía rumores con avidez y atesoraba cotilleos.
He collected rumors greedily and treasured gossip.

Después de él, lo que más atesoraba en el mundo era su barco.
Next to himself, he treasured his ship above all other things.

Las recibía, las leía y las atesoraba como si fueran frescas.
She received and read them, treasuring them as if they were new.

Lo que hoy día se atesoraba podía menospreciarse el día de mañana.
That which was treasured today was treated with contempt tomorrow.

Un olor mágico, a Sonrisas y lágrimas, que Rahel recordaba y atesoraba.
A magical, Sound of Music smell that Rahel remembered and treasured.

Grimnosh coleccionaba acertijos con la misma avidez con la que atesoraba sus riquezas.
Grimnosh collected riddles as avidly as he hoarded treasure.

hoard verb

Tenía la impresión de que atesoraba inmensas emociones que no sabía expresar.
It seemed to her that he hoarded immense supplies of emotion that he could not express.

Era, aparentemente, la clase de mujer que atesoraba la vida con avarienta codicia.
She was apparently the kind of woman who hoards life like a miser.

Todavía atesoraba Hielo, pero acudía a otras variedades para fumar en sociedad.
He still hoarded Ice, used other name brands for social smoking.

En aquel momento, Josie no se acordaba de las píldoras que atesoraba en su habitación, ni que había llorado en la ducha;
At that moment, Josie could not remember the pills she was hoarding in her room; she could not remember crying in the shower;

El tiempo que tan ávidamente atesoraba Joe lo pasaba entre libros y en compañía de su abuelo, Feng Wo.
The time he hoarded so preciously was spent with books and with his grandfather, Feng Wo.

Se acercaba su hora cotidiana de solaz, y en los tiempos de paz él atesoraba estos minutos como el avaro sus monedas.
The solacing hour of his daily life was approaching, and in peace time he held on to the minutes as a miser to his hoard.

El esenciero en fragmentos en un rincón. Todo el cuarto de baño olía intensamente al perfume francés que ella atesoraba.
Her tiny perfume holder lay splintered in fragments in a corner, and the room smelled strongly of the precious and hoarded French scent.