Translation for "aterrorizarme" to english

Aterrorizarme

• terrorize me
• terrify

Translation examples

terrorize me

Para aterrorizarme a mí y para amenazar a mis hijos.
You terrorize me and threaten my babies.

Estaba maltratando a una muchacha y quiso que me enterase, para aterrorizarme.
He was brutalizing some young woman, and he was trying to terrorize me with her suffering.

¿Cómo te atreves a traerme hasta aquí y aterrorizarme con juegos así?
How dare you bring me up here and terrorize me playing games like this.

En años posteriores, cada vez que tenía ganas de aterrorizarme, me susurraba. —Ya verás cuando estemos solos.
In years subsequent, when he was in the mood to terrorize me, he would whisper to me, “Just wait till we’re alone.

Amparo Dávila, la Falsa, la Emisaria, la huésped que a bien había tenido aterrorizarme con sus rutinas y sus idiomas secretos cayó de golpe sobre la silla.
Amparo Dávila—the False One, the Emissary, the guest who had terrorized me with her routines and her secret language—flopped into the chair next to me.

Por una parte quería olvidarme del asunto, y por otra me decía que Derek no intentaría aterrorizarme de no tener yo razón en lo que estaba diciendo.
"Half of me wanted to let the whole thing drop, the other half recognized that Derek wouldn't be terrorizing me if I wasn't right in what I was saying. I was very naive, of course.

Lo dijo con tal determinación, con un tono tan descortés y un acento napolitano tan agresivo que aquel «¿Quién es?» bastó para aterrorizarme, y colgué.
She said it with such determination, in a tone so rude, with a Neapolitan accent so aggressive, that that “hello” was enough to terrorize me and I hung up.

—Dado que el artículo estaba a simple vista, era obvio que él había destrozado la habitación para aterrorizarme, posiblemente como castigo por haber encontrado el artículo a la primera.
Since the article was in plain sight, it was obvious Elliot had torn apart my room to terrorize me-possibly as punishment for finding the article in the first place. "Whoa, what?"

terrify

Solía aterrorizarme estar comprometido.
I - I used to be terrified of being tied down.

¿Debo aterrorizarme porque es el fin del mundo o alegrarme porque te lo dije?
Should I be terrified because this is the end of the world or happy because I totally told it.

Pero no puedo evitar aterrorizarme.
I just can't help feeling terrified, you know?

Lo que eres podría aterrorizarme, repelerme.
What you are could terrify. What you are could repel!

Yo no hacía otra cosa que aplastar cigarrillos, pensar sin parar y aterrorizarme en silencio.
All I could do was stub out cigarettes and terrify myself in silence.

En lugar de aterrorizarme de nuevo, tuve una sensación inexplicable, aunque muy real, de bienestar.
Instead of being terrified anew, I felt an exhausted, inexplicable, yet very real sense of well-being.