Similar context phrases
Translation examples
Rachel se cayó de espaldas con un sonoro estruendo al aterrizarle el gato entre los brazos y Allison sacó la mano como una centella.
Rachel went back on her bottom with a thump as the 'cat landed in her arms, and Allison's hand flashed out.
Bueno, la compañía tenía su propia flota de jets Gulfstream, ¿y por qué no aterrizarlos allí en vez de utilizar el insignificante aeropuerto de Ellsworth?
Well, the company had a fleet of its own Gulfstream business jets, and why not land them here instead of the dinky little airfield at Ellsworth?
Un soldado azotaba a un hombre con gafas con un látigo largo que se curvaba en el aire antes de aterrizarle en la cara o en el cuello, no estaba segura porque tenía las manos levantadas para protegerse.
A soldier was flogging a bespectacled man with a long whip that curled in the air before it landed on the man’s face, or his neck, she wasn’t sure because the man’s hands were raised as if to ward off the whip.
La cadena que tengo alrededor del cuello, la gravedad y su mole tiran de mí hacia ella, así que aprovecho el impulso para aterrizarle encima, chafándola contra el suelo con la palma de la mano sobre su pecho.
The chain against my neck, gravity, and her bulk are pulling me toward her and I use the momentum to land on top of her, my palm on her chest, forcing her down.
Exhorto a los aficionados al teatro a que hagan caso omiso de las butacas hundidas y ajadas del Lily Playhouse, de la descascarillada pintura del techo que puede aterrizarles en el pelo cuando los bailarines zapatean sobre el escenario y también de los pésimos decorados y las luces parpadeantes.
Theatergoers are urged to ignore the saggy and worn seats of the Lily Playhouse, and to ignore the flakes of ceiling that may land in their hair as the hoofers dance onstage, and to ignore the ill-designed sets and the flickering lights.
No… se trataba de una sabandija. Suspendida de un hilo de seda, directamente sobre la cabeza de Ryll, colgaba una araña gorda que descendía despacio hacia él. Las patas, arqueadas con elegancia, parecían los estabilizadores de una astronave. Ryll observó que se disponía a aterrizarle en la frente, ajena a los ojos que desde ella la contemplaban. Rodando para apartarse del arácnido, Ryll la aplastó contra la pared. Allí descubrió una cucaracha que se lo quedó mirando, oscilando las antenas.
it was an insect. A fat spider dangled from its silken thread directly above him, descending slowly. Its legs were arched gracefully, extended like the stabilizers of a flying ship. Ryll saw it was preparing to land on his forehead, unaware of the eyes observing it. Rolling from beneath the arachnid, Ryll batted it toward the wall and saw there a cockroach. It waved its antennae at him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test