Translation examples
adjective
La Junta siente preocupación por que la falta de documentación y supervisión no dio seguridades de que la ejecución de los proyectos estuviera en consonancia con los objetivos y metas, de que los gastos se hubieran atenido a los límites de los presupuestos aprobados y de que los productos se hubieran producido conforme a los calendarios fijados y armonizaran con las cuantías de fondos utilizados.
74. The Board is concerned that the lack of documentation and monitoring would provide no assurance that the project implementation was in accordance with objectives and targets, that expenditures were kept within the approved budgets, and that outputs were delivered within the timetables and were commensurate with the amount of funds utilized.
Hillier quiere que esto no se sepa en Scotland Yard y yo me he atenido a ello.
Hillier wants this unknown at the Met and I’ve kept it that way.”
A eso me he atenido durante toda mi vida, siempre que leía en público.
I’ve kept that in mind all my life when I give public readings.
Sabía lo que esa sirena significaba; el barco se había atenido al horario;
He knew what it meant: the ship had kept [15] to time-table: he was abandoned.
Si no nos hubiéramos atenido a esta regla, haría tiempo que estaríamos colgando todos de las farolas.[699]
If we had not kept to that rule, we should long ago have all been hanging from the lamp-posts.73
La hojea pero no comenta lo pobre que es, lo mal que se ha atenido Judah a su parte del acuerdo.
He flicks through it but does not say how poor it is, how inadequately Judah has kept his part of the wage-bargain.
¿Todas esas objeciones no habrían sido igualmente válidas si Sam hubiese triunfado en el encuentro de lucha y ella se hubiese atenido a su promesa?
Would not these objections have still existed if Sam had won his match and she had kept to the terms of the bargain?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test