Translation for "atemorizado" to english

Atemorizado

adjective

• afraid
• awestruck

Translation examples

afraid adjective

Además, es posible que los testigos estén demasiado atemorizados para comparecer ante la comisión, por miedo a que sus integrantes no sean imparciales.
In addition, witnesses may be too afraid to come forward to the Commission for fear of bias by commission members.

Por otra parte, para evitar que los casos no se descubran, se está luchando para crear condiciones y un sistema que aseguren que las muchachas no se sientan atemorizadas o intimidadas cuando consulten con la policía o presenten una denuncia.
On the other hand, in order to prevent cases from remaining latent, we are striving to establish an environment and a system that will ensure that the girls feel neither afraid nor intimidated when consulting with or reporting to the police.

El tercer juez, Amanda Guzmán, declaró que se le habían asignado dos guardias de seguridad, pero que seguía estando atemorizada.
The third judge, Amanda Guzman, stated that she had been given two security guards, but that she was still afraid.

A causa del desequilibrio de poder, un agresor podría utilizar la mediación como oportunidad para intimidar a la víctima y esta podría estar demasiado atemorizada para expresar sus preocupaciones.
Because of the power imbalance, an abuser may use mediation as an opportunity to intimidate the victim and the victim may be too afraid to voice her concerns.

Los niños se sienten atemorizados y no pueden concentrarse.
Children are afraid and unable to concentrate.

Atemorizada, la testigo quiso escapar, pero el guardia de seguridad se lo impidió.
The witness became afraid and wanted to flee, but was prevented from leaving by the security guard.

Hoy nos sentimos mucho menos atemorizados de que nuestra existencia se vea aniquilada por el simple oprimir de un botón.
Today, we are far less afraid that we will be wiped out at the touch of a button.

Los residentes de la aldea están atemorizados y algunos desearían intercambiar casas pero no tienen los documentos necesarios.
The residents of the village are afraid and some would like to exchange houses, but have not the proper papers to do so.

A menudo las víctimas están demasiado atemorizadas para presentar denuncias, y a veces cuando la presentan son objeto de nuevas intimidaciones.
Often victims are too afraid to file complaints and in some of those cases where victims have submitted complaints to the court, they subsequently suffer further intimidation.

Y yo, estoy atemorizada.
And I'm just afraid.

Huye, atemorizado por todo.
He hides, afraid of every sound, every light.

Atemorizado con morir.
Afraid of dyin'.

Estaba nerviosa; parecía atemorizada.
She was nervous, seemed afraid.

Atemorizado con irme al infierno.
Afraid of goin' to hell.

¿Están atemorizados los agricultores?
- Are they really afraid, the farmers?

Estaba profundamente atemorizado.
I was deeply, deeply afraid.

¿Por qué están todos atemorizados?
Why is everyone afraid?

Mi hijo, atemorizado del agua.
My son, afraid of water.

—¿Estaban todos atemorizados?
“Were they all afraid?’

Y de nuevo estuvieron atemorizados.
And they were afraid again.

estaba dolorido y atemorizado;
he was in pain and afraid;

¿Por qué, entonces, está él atemorizado?
Why, then, is he afraid?

Por supuesto que ellos estaban atemorizados.
Of course, they were afraid.

Y por eso estaba atemorizada después.
And she was afraid on that account afterwards.

Estaba más aturdido que atemorizado.
And still he was more dumbfounded than afraid.

No parecían derrotados ni atemorizados.
They did not look beaten or afraid.

Euphemia vivía atemorizada. ¿De qué?
Euphemia Tarkle was afraid. Of what?

–No. Dinah me contó que la tenía atemorizada.
No. She told me she was afraid of him.

awestruck adjective

Siempre me ha atemorizado pensar en quienes están dispuestos a arriesgar su vida por alguien más.
I've always been awestruck. People who are willing to take a bullet for someone else.

Sí, estaba saliendo del Crab Shack arreglando vender a Wilfrid Dierkes unos relajantes musculares que en realidad eran sobras de pastillas anticonceptivas cuando fuimos atemorizados por esta luz enceguecedora desde arriba.
Yeah, I was coming out of the Crab Shack... fixing to sell Wilfrid Dierkes some muscle relaxants... which were reallyjust leftover birth control pills... when we were both awestruck by this blinding light from above.

Incluso el padre de Gilpatrick estaba atemorizado.
Even Gilpatrick's father was awestruck.

—La voz del micénico sonó atemorizada.
“It is superb.” The Mykene’s voice was awestruck.

Atemorizada, Annie se quedó mirando fijamente el mural.
Awestruck, Annie stared up at the mural.

—Oh, Jesús —suspiró, atemorizado por el regalo.
“Oh, Jesus,” he whispered, awestruck by the gift.

Ninguno de los atemorizados guardias intentó detenerla.
None of the awestruck guards even tried to stop her.

Mulder, atemorizado, observaba atentamente cada detalle.
Mulder watched, drinking in the details, still awestruck.

Los macedonios no parecían tan atemorizados como Bisesa había imaginado.
The Macedonians did not seem as awestruck as Bisesa had naively imagined.

El paso de generaciones de atemorizados visitantes habría desgastado y pulido el suelo.
Generations and generations of awestruck visitors would have worn the floor smooth.