Translation for "atavismo" to english

Atavismo

noun

• atavism

Translation examples

atavism noun

Los atavismos culturales explican que les resulte difícil encontrar tutores que les ayuden.
Cultural atavism explains why they have difficulty finding tutors to come to their aid.

La situación es delicada debido a un determinado atavismo cultural, y ha llevado tiempo estudiar la cuestión para llegar a una ley aceptable.
The situation was delicate owing to a certain cultural atavism and it had taken time to study the question in order to arrive at an acceptable law.

Y que con vos no lastimo ningún atavismo.
And that with you I don't hurt no atavism.

Atavismo es la reaparición de rastros que han desaparecido.
Atavism is the reappearance of traces that have disappeared.

¡Es el atavismo!
It's atavism.

Atavismo simbiótico, para ser precisos.
Symbiotic atavism, to be precise.

Quizá sea un atavismo.
Perhaps it's an atavism.

Los investigadores atribuyeron esa rara enfermedad a un fenómeno evolutivo llamado atavismo, en el cual un rasgo perdido de un ancestro lejano reaparece en un organismo moderno.
Researchers attributed the rare condition to an evolutionary phenomenon called atavism, when a lost trait of a distant ancestor reemerges in a modern organism.

Como estudiante del atavismo...
Now as a student of atavism-

¿Quizás un efecto de atavismo?
A touch of atavism, perhaps?

Tessier-Ashpool era un atavismo, un clan.
T-A was an atavism, a clan.

—Ya te lo he dicho: es un atavismo.
I have told you: He is an atavism.

El atavismo morboso era demasiado potente.
The morbid atavism was too powerful.

Eso debe de ser lo que llaman atavismo».
That must be what they mean by atavism, they think.

Eres un anacronismo, un atavismo.» El marco de la puerta se comba.
You’re an anachronism, an atavism. The doorframe strains.

Pero el atavismo, la ambición y los celos los impulsaron al crimen.
But atavism, ambition and jealousy drove them to crime.

Jack continuó: —¿Qué es la maldad? ¿Es atavismo? ¿Es satanismo?
Jack said, “What is evil? Is it atavism? Is it Satanism?

No había ninguna duda de que el muchacho era un atavismo, una regresión a las grandes eras remotas.
There was no doubt that the boy was an atavism—a throwback to the great ages.

No recordaba su rerresurrección ni su atavismo inducido por el ácido.
He did not recall his re-resurrection and his acid-induced atavism.