Translation for "atasque" to english

Atasque

verb

• clog
• jam
• bog down
• obstruct
• stop up
• bung up

Translation examples

clog verb

No lo atasques como haces siempre.
Don't clog it up like you usually do.

Anoche, atasqué los inodoros en el lado de Dan de la casa.
Last night, I clogged the toilet on Dan's side of the house.

¡Atasqué el inodoro!
I just clogged the toilet!

Lo atasqué con ramas de canela y rodajas de limón de un adobo.
I clogged it with cinnamon sticks and lemon wedges from a marinade.

—¿Quieres que se me atasque la única arteria que me queda?
“You want to clog my one remaining artery?”

Y esa cinta necesita un buen baldeo antes de que se atasque y se averíe.
And that belt needs to be scrubbed before it gets clogged and breaks down.

Cualquier cosa que haya llevado puesta esta última semana irá al recolector de basura, pero llévalo tú misma al callejón, no quiero que atasque los vertedores.
Anything she wore in the past week can go into waste collection—but take it to the alley yourself, I don’t want it clogging up the chutes.

jam verb

- No la atasques.
- Don't just jam it.

No habrá forma que se atasque.
No wonder she's jamming on you.

La mantequilla de cacahuete se atasque.
Peanut butter jam.

No, sólo se atasque.
No, just jam it.

Aquí tienen una prueba de tal atasque.
Here's a brief test of that jamming.

Me atasqué cuando dimos vueltas.
I just jammed it when we spun out.

Chin, me atasqué aquí arriba.
Chin, I got jammed up.

No funcionara, yo la atasque.
It won't work! I jammed it.

Puede que el escudo se atasque detrás de mí, ¿y entonces qué?
The shield might jam behind me and then where am I?

De costado, para que el hierro no se atasque entre las costillas. —Y me lanceó.
“Sideways, so the blade doesn’t jam between the ribs.” And he stabbed me.

Dios todopoderoso, al que dicen clemente y misericordioso, haz que la cuchilla se atasque.
Almighty God, You who are said to be merciful, make the blade jam.

El asunto es que tienes que ponerte detrás de la víctima con un cuchillo y lograr que no se te atasque entre las vértebras -a esa distancia, ¿por qué no usar una pistola.22 con silenciador?
The trick is getting right behind your victim and then hitting a fairly small target with the knife, and not having the knife jam between the vertebrae—at that range, why not a silenced .22 pistol?