Translation for "ataques como" to english

Ataques como

• attacks like
• attacks as

Translation examples

attacks like

Por lo tanto, los ataques indiscriminados, como los ataques deliberados contra la población civil y/o bienes de carácter civil, constituyen un crimen de guerra.
Again, the perpetration of an indiscriminate attack, like the wilful targeting of civilians and/or civilian property, also constitutes a war crime.

iii) La relación entre el principio de la proporcionalidad en la normativa de derechos humanos y la prohibición de ataques indiscriminados y de ataques que es probable que causen daños desproporcionados a los civiles conforme al DCA/DIH;
The relationship between the principle of proportionality in HRsL and the prohibition of indiscriminate attacks and attacks likely to cause disproportionate harm to civilians under LOAC/IHL;

Los ataques de Hezbolá con cohetes Katyusha, como los ataques con bombarderos suicidas de Hamas, no sólo quieren matar personas y crear terror, sino destruir el proceso de paz en el Oriente Medio.
The Hezbollah Katyusha attacks, like the attacks by Hamas suicide bombers, are designed not only to kill people and to inflict terror, but to destroy the Middle East peace process.

- Planea cada ataque como una misión.
He plans every attack like a mission.

- ¿Qué él tuviese un ataque como este?
- him having an attack like that?

No hay defensa para un ataque como ese.
There's no defense for an attack like that.

- Luego ataque, como me dijo a mí. - Lo intentaré.
- And then attack, like you told me.

Ataques como ésos no me hacen daño.
Attacks like that can't hurt me.

Un ataque como este requiere una estrategia.
An attack like this calls for strategy.

¡Ataque como una serpiente!
Attack like a snake!

Un ataque como éste, podría ser por venganza.
An attack like this, uh, could be revenge.

Un ataque como ese podría ocasionarla.
A type of attack like this would do it.

Un ataque como este, es la vida y la muerte.
An attack like this, it's life and death.

—Esperarán un ataque como el nuestro —observó el chamán.
"They will anticipate an attack like ours," the shaman remarked.

—Suavicé el tono—. Ya había tenido ataques como este antes, ¿verdad?
“You’ve had attacks like this before, haven’t you?”

No podemos resistir otro ataque como aquel.
We can’t take another attack like that one.

Yo no había pensado en las ramificaciones de un ataque como éste.
I hadn't thought about the ramifications of an attack like this.

attacks as

b) Ataques contra la población civil y ataques indiscriminados
(b) Attacks on the civilian population and indiscriminate attacks

2. Ataques contra la población civil y ataques indiscriminados
2. Attacks on the civilian population and indiscriminate attacks

13. Los ataques o los tipos de ataque:
13. Attacks or types of attacks --

Ataques contra la población civil y ataques indiscriminados
Attacks against the civil population and indiscriminate attacks

6. Ataques contra la población civil y ataques indiscriminados
6. Attacks on the civilian population and indiscriminate attacks

f) La participación del Gobierno del Sudán incluye ataques terrestres, ataques aéreos y ataques combinados;
(f) Government of the Sudan involvement includes ground attacks, air attacks, and combined attacks;

Un ataque a las Naciones Unidas es un ataque a todos sus Miembros.
An attack on the United Nations is an attack on all its Members.

Vamos a forjar zanja y presione ataque, como así lo defendió.
We shall forge trench and press attack, as you so championed.

- Sr. Solloway investigaremos este ataque como tentativa de homicidio.
- Mr. Solloway, we're treating this attack as an attempted homicide.

Entonces podemos proceder con el ataque como se planeó originalmente.
Then we can proceed with the attack as planned.

También hubo nuevas armas ataque como el "erizo".
It also had new weapons of attack as "hedgehog".

Llevaremos a cabo el ataque, como desee.
We shall carry out the attack, as you wish.

Ataque como un ariete.
Attack as a battering ram.

La categorización del ataque como "feroz" es un prejuicio.
Categorization of the attack as vicious is prejudicial.

El ataque ha comenzado. —¿El ataque?
“The attack has begun.” “The attack?”

Por tanto, un ataque a ella es un ataque a mí.
So an attack on her becomes an attack on me.

¡Esto es un ataque armado! —¡Sí, sí! ¡Un ataque!
It is an armed attack!" "Yes, yes! An attack!"

Ha habido otro ataque… Un ataque doble.
“There has been another attack … another double attack.”

Responder a sus ataques con un ataque propio.
I counter their attacks with an attack of my own.