Translation for "ataque de infantería" to english

Ataque de infantería

• infantry attack

Translation examples

infantry attack

Los ministros condenaron enérgicamente el reciente bombardeo de la zona segura y la zona de exclusión de Sarajevo, el fuego abierto de artillería, los ataques de infantería contra el casco urbano y la persistencia del terror y la depuración étnica de los bosnios y croatas en Banja Luka y otras partes de los territorios ocupados.
The Ministers strongly condemned the latest shelling of the safe area and the exclusion zone of Sarajevo, the open artillery and infantry attacks against the urban core, as well as the continuation of terror and ethnic cleansing of the Bosniacs and Croats in Banja Luka and other parts of the occupied territories.

Durante los dos últimos días, Gorazde ha estado sometida a intenso bombardeo combinado con ataques de infantería contra las aldeas que rodean a la ciudad.
For the past two days Gorazde has been exposed to heavy shelling combined with infantry attacks against the villages surrounding it.

A las 19.45 horas, el Jefe del Estado Mayor del Comandante de las Fuerzas (Países Bajos) comunicó a la Oficina del Representante Especial que los serbios habían orquestado un ataque de infantería con un número aproximado de 150 soldados y que la posición de bloqueo neerlandesa había efectuado disparos de advertencia a los serbios.
At 1945 hours, the Force Commander’s Chief of Staff (Netherlands) indicated to the Special Representative’s office that the Serbs had mounted an infantry attack, which was estimated to number approximately 150 soldiers and that the Dutchbat blocking position had fired warning shots at the Serbs.

Ordenó un ataque de infantería a la posición texarkana, ahora atrincherada.
He ordered an infantry attack on the now entrenched Texark position.

La tradicional batalla marítima medieval había constituido una extensión del ataque de infantería;
The traditional medieval sea battle had been an extension of an infantry attack;

Santiago de Compostela no era una ciudad fronteriza rodeada por una muralla en forma de estrella y revellines, pero aun así sus muros eran un obstáculo terrible para un ataque de infantería.
Santiago de Compostela was no frontier city, enwrapped in star-trace and ravelins, but the ramparts could still be a terrible obstacle to an infantry attack.

A Ney lo llamaban «el más valiente de los valientes», un soldado de caballería pelirrojo que hubiera atravesado los abismos del infierno sin rechistar, pero que todavía tenía que lanzar un ataque de infantería contra los maltrechos defensores de la encrucijada.
Ney was called `the bravest of the brave', a red-haired cavalryman who would have ridden through the pits of hell without a murmur, but who had yet to launch an infantry attack against the battered defenders at the crossroads.

Era una visión extraordinaria, un ataque de infantería que podía ser uno de esos románticos óleos sobre la guerra de Crimea: un soldado corriendo tras otro por los muelles, se tiraban tras los sacos cuando los misiles explotaban a su alrededor y luego lanzaban granadas a la última posición iraní en la orilla del río.
It was an extraordinary sight, an infantry attack that might have come from one of those romanticised oil paintings of the Crimean War, one soldier running after another through the docks, throwing themselves behind sandbags when rockets exploded round them and then hurling grenades at the last Iranian position on the riverbank.