Translation for "ataque de epilepsia" to english

Ataque de epilepsia

• epilepsy attack
• seizure

Translation examples

epilepsy attack

Tiene un ataque de epilepsia o algo semejante, se dijo Bobby.
He’s having an epilepsy attack or something.

seizure

Y los formularios preguntaban: «¿Tiene usted antecedentes de ataques de epilepsia?».
And the forms asked: “Do you have a history of epileptic seizures?”

Era una especie de ataque de epilepsia, pero en un instante o dos siempre desaparecía.
It was a kind of seizure, but in a moment or two it always went away. Always.

Los ataques de epilepsia que sufría, y los rumores que había oído sobre la magia negra;
Those seizures she suffered from and the rumours he’d heard about black magic;

Hornbeck intentó devolverme el guiño, pero fue como si su globo ocular sufriera un ataque de epilepsia.
Hornbeck tried to wink back; it looked like his eyeball was having a grand mal seizure.

Y sí, Sadie MacDonald estaba sufriendo un ataque de epilepsia, tan leve que tal vez ella no fuese consciente siquiera.
And yes, Sadie MacDonald was having a seizure, one so mild she probably didn’t even know it was happening.

A las cuatro horas y cuarenta minutos, Waqar empezó a verse sacudido por contracciones musculares espasmódicas. Parecía como un ataque de epilepsia.
At four hours and forty minutes, Waqar shook with spasms that looked like an epileptic seizure.

Me dijo que un ataque de epilepsia es como una ráfaga de estática, como una tormenta dentro de tu cabeza. Yo le dije: Cuéntame algo que no sepa ya, chata.
She said a seizure is like a burst of static, a storm inside your head. I said, Tell me something I don’t know, lady.

No todo el mundo sería vulnerable a él, pero Brady pensó que mucha gente sí, y no solo aquellos propensos a leves ataques de epilepsia, como Sadie MacDonald.
Not everyone would be susceptible, but Brady thought plenty of people would be, and not just those prone to mild seizures, like Sadie MacDonald.