Translation for "ataque a los medios" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se estableció la formación de un Comité Ministerial bajo la presidencia de Libia, formado por ministros de ambas partes, ministros de la República Democrática del Congo, Burkina Faso, la República Centroafricana y el Secretario General del Grupo Sahelosahariano, para fiscalizar el cumplimiento del acuerdo, procurar soluciones pacíficas, colaborar con el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, crear una misión para recabar información sobre el terreno, establecer una fuerza de paz y seguridad para asegurar las fronteras comunes y poner fin a los ataques de los medios de difusión de ambos países.
It provided for the formation of a Ministerial Committee under Libyan chairmanship with a membership of ministers of both parties, ministers from the Democratic Republic of the Congo, Burkina-Faso, the Central African Republic and the Secretary-General of the Sahel-Sahara Group of countries, to monitor the agreement, seek peaceful solutions, work in collaboration with the Peace and Security Council of the African Union, create a mission to collect information on the ground, establish a peace and security force to ensure their common borders and put an end to media attacks by both countries.
Por último, el orador subraya que el programa nacional del Brasil para proteger a los defensores de los derechos humanos aborda el planteamiento de la Relatora Especial sobre defender el honor de los defensores de los derechos humanos frente a los ataques de los medios de difusión, y expresa su agradecimiento a la Sra. Sekaggya por su disposición para participar en un seminario internacional sobre los defensores de los derechos humanos que se celebrará en el Brasil en noviembre de 2010.
Lastly, he underscored that Brazil's national programme to protect human rights defenders addressed the point made by the Special Rapporteur on upholding the honour of human rights defenders in the face of media attacks, and thanked Ms. Sekaggya for her willingness to participate in an international seminar on human rights defenders that his country would host in November 2010.
70. Los constantes ataques que los medios de información dirigen contra las Naciones Unidas en general y el personal del ACNUR en particular ponen de manifiesto la frustración del público ante los casos de mala gestión, despilfarro y corrupción.
70. The continuing media attacks on the United Nations in general and UNHCR staff in particular indicated the public's frustration over examples of mismanagement, waste and corruption.
El Consejo reitera su llamamiento al Gobierno de Croacia para que ponga fin a los ataques de los medios de comunicación contra los grupos étnicos.
The Council reiterates its call to the Government of Croatia to curb media attacks on ethnic groups.
Los no europeos, y en particular los africanos, son víctimas de modalidades sutiles o violentas de racismo, que varían entre los tratos brutales que les inflingen las fuerzas de policía o los linchamientos cometidos por grupos neonazis, sin contar los ataques de los medios de comunicación contra los que denuncian públicamente el racismo, y la indiferencia de las autoridades.
Non-Europeans, particularly Africans, were the targets of both subtle and violent forms of racism, such as police brutality and lynching by neo-Nazi groups, not to mention the media attacks on those who dared publicly to denounce racism and the indifference of the authorities.
—Sí, tenemos que hacer algo acerca de esta revista de mierda —contestó, estirándose hasta una mesita para tomar una media docena de ejemplares de Armamento y arrojárselos sobre el escritorio. Ella leyó las portadas—: «Sig 357, Colt 380, AR-15 siguen ganando adictos a pesar de los ataques de los medios, Springfield, H&K USP .45 ASP, Savage, cómo llevarlas escondidas, la protección de la libertad, más armas menos delitos».
“Yeah,” she said, “we’ve got to do something about this fucking magazine,” she said, reaching to an end table and throwing a half dozen copies of Weaponry on his desk. She read the covers: “357 Sig, Colt 380, AR-15 keeps gaining fans despite media attacks, Springfields, H&K USP .45 ASP, Savage, how to carry concealed, protecting freedom, more
117.66 Adoptar nuevas medidas para garantizar la libertad de expresión, por ejemplo investigando efectivamente las amenazas y los ataques contra los medios de comunicación y los periodistas (Canadá);
117.66. Take further measures to guarantee freedom of expression, including by effectively investigating threats and attacks on media and journalists (Canada);
Varios testigos informaron de que las fuerzas militares israelíes continuaban sus ataques contra los medios de información y los periodistas.
68. Several witnesses reported that Israeli military forces continued their attacks against media institutions and journalists.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test