Translation for "atajos" to english

Atajos

noun

• shortcut
• interception

Translation examples

shortcut noun

No hay atajos: la infraestructura terrorista debe ser desmantelada en forma sistemática y decisiva.
There are no shortcuts: the terrorist infrastructure must be systematically and decisively dismantled.

No hay soluciones fáciles ni atajos.
There are no easy solutions and no shortcuts.

Todos nosotros sabemos que no hay ningún atajo para la paz en el Oriente Medio.
We all know that there is no shortcut to peace in the Middle East.

Tampoco admite atajos.
Nor does this road permit shortcuts.

Hay personas que quieren ocupar cargos de liderazgo utilizando atajos no democráticos.
There are people who want to get into leadership by using undemocratic shortcuts.

Estoy de acuerdo con el Presidente Obama en que no hay atajos para resolver ese problema.
I agree with President Obama that there are no shortcuts to solving this problem.

No existen los atajos.
There are no shortcuts.

Lamentablemente, no hay atajos en el camino hacia la paz.
Unfortunately, there are no shortcuts on the road to peace.

No hay atajos en este proceso.
There are no shortcuts in this process.

- es un atajo?
- is a shortcut?

- ¡Tome un atajo!
- Take a shortcut!

Un gran atajo.
Really short shortcut.

-Hay un atajo.
- There's a shortcut.

Tomaré un atajo.
I take shortcut.

—¿Este es tu atajo?
“This is your shortcut?”

No hay atajos, magos.
There are no shortcuts, mages.

Un puente, un atajo.
A bridge, a shortcut.

No hay atajos, Margaret.
There are no shortcuts, Margaret.

Los atajos eran magia.
The shortcuts were magic.

los Matarese no eran más que un atajo.
the Matarese was merely a shortcut.

No hay un atajo tecnológico para eso.
There's no technological shortcut.

No hay trucos ni atajos.
No tricks anyway, and no shortcuts.

–No es realmente un atajo…
It's not really a shortcut.

—No empieces con tus atajos.
“Don’t start with the shortcuts.

interception noun

Harold Austin lo atajó:
Harold Austin intercepted him.

—Podemos buscar un atajo.
We can arrange an intercept.

Los soldados eran presa del histerismo por causa de un atajo.
The soldiers were in a state or hysteria over an interception.

Este dicho de su padre estaba reservado a las jugadas de atajo y pases interceptados especialmente bonitos.
This saying of her father's was reserved for particularly fine tackles and intercepted passes.

Antón la contempló con un deje de lascivia que Herminia atajó interponiéndose presta entre ambos;
Antón observed her with a hint of lust that Herminia was quick to intercept by placing herself between them;

La furgoneta bordeó la ciudad de Kabur y atajó a campo traviesa hasta encontrarse con la carretera, por la que se dirigieron al sur, a Ghazni y Kandahar.
The pickup skirted Kabul, and cut across country until it intercepted the highway south to Ghazni and Kandahar.