Translation for "ataguía" to english

Ataguía

noun

• cofferdam

Translation examples

cofferdam noun

Que el equipo de reparaciones erija una ataguía en ese hueco.
Get the repair crew busy right away building a cofferdam around that hole.

Descendió por un lado de la ataguía, dejando atrás diferentes eras geológicas.
Moving down the cofferdam’s side, he descended through layers of geological time.

Los ejes descendían decenas de metros, forrados por ataguías transparentes de hiperdiamante.
The shafts went down tens of metres, walled by transparent cofferdams spun from hyperdiamond.

—El Acontecimiento —dijo Sylveste, tocando la delgada línea negra que había tras la ataguía más cercana.
‘The Event,’ Sylveste said, fingering the fine black line behind the nearest cofferdam as he spoke.

Salieron a la explanada llena de barro, rodeada de altos riberos de tierra en los que trabajaban los hombres, vertiendo cemento para reforzar la ataguía de seguridad de la central.
The big earthen levees loomed high around them. Men worked on them, putting tip forms while others poured in concrete to reinforce the cofferdam that kept SJNP safe.