Translation for "atado al árbol" to english

Atado al árbol

• tied to the tree
• attached to shaft

Translation examples

tied to the tree

Se denunciaron 33 casos de tortura y otras formas de malos tratos que afectaron a unas 200 personas, incluidas denuncias de ahogamientos simulados y de palizas a personas mientras estaban atadas a árboles.
Thirty-three incidents of torture and other forms of ill-treatment involving some 200 individuals were reported, including allegations of simulated drownings and beatings while tied to a tree.

Miró el primer lazo que había atado al árbol.
She stared at the first ribbon she’d tied to this tree.

Al otro lado de la torrentera, un par de caballos inquietos estaban atados a árboles muertos.
On the far side of the creek, a couple of uneasy horses stood tied to dead trees.

Pasé la noche atado al árbol, con una manta que me dieron para aliviar el frío.
I spent the night tied to the tree, a blanket thrown over me to ward off the cold.

A un par de metros, atada al árbol, Penny gruñe con el ansia asilvestrada de un perro rabioso.
Six feet from him, tied to the tree, Penny growls with the feral hunger of a rabid dog.

Drizzt miró a Tos'un, que descansaba lo más cómodamente posible dada la extraña posición en la que estaba atado al árbol.
Drizzt looked at Tos'un, who rested as comfortably as could be expected given his awkward position tied to the tree.

Entonces, a instancias de Andróg, dejaron a Beleg atado al árbol sin alimentos ni agua; y se sentaron cerca comiendo y bebiendo;
Then at the egging of Andróg they left Beleg tied to the tree without food or water, and they sat near eating and drinking;

Durante un cuarto de hora no se movió, aunque dos cerdos atados al árbol gemían y resoplaban en el extremo de sus sogas.
For half an hour he did not stir, although two hogs tied to the tree were whining and snuffling at the ends of their tethers.

Trató de llegar hasta ella, pero tenía las piernas atadas al árbol y no se pudo mover, así que estiró los brazos, que comenzaron a alargarse más y más.
he struggled to go to her, but his legs were tied to the tree, and he couldn’t move. So he stuck out his arms, which began to grow, longer and longer.

Todos los árboles tenían un tajo que cruzaba la corteza moteada en diagonal y del que goteaba caucho lechoso, como sangre blanca de una herida, que iba a caer a la cáscara expectante de medio coco atada al árbol.
There was a diagonal slash across the mottled bark of each tree through which milky rubber seeped like white blood from a wound, and dripped into the waiting half of a coconut shell that had been tied to the tree.