Translation for "atado a los árboles" to english

Atado a los árboles

• tied to the trees
• tied to trees

Translation examples

tied to the trees

El hombre fue atado a un árbol, donde le azotaron y le arrancaron las uñas.
The man was tied to a tree, whipped, and also had finger nails pulled out.

27. En otro caso, se informa que en septiembre de 1996, tras reiteradas visitas efectuadas por soldados uniformados, un hombre llamado Bogdan Brkic, fue atado a un árbol al que se prendió fuego.
27. Again, after repeated visits by soldiers in uniform, a man named Bogdan Brkić, had allegedly been tied to a tree in September 1996 and the tree had been set on fire.

Además, uno de los agentes disparó una pistola cerca del oído de Brutus y lo dejó atado a un árbol al sol durante más de una hora.
In addition, one of the agents fired a gun next to Brutus’s ear and left him tied to a tree in the sun for over an hour.

Lo dejaron atado a un árbol con tres costillas rotas.
He was left tied to a tree and with three ribs broken.

Al parecer se le obligó a beber una gran cantidad de agua, fue atado a un árbol, le introdujeron clavos en la cabeza a martillazos y fue muerto a tiros.
He was reportedly forced to drink a large amount of water, tied to a tree, nails hammered into his head and then shot to death.

Los mineros lo habían atado a un árbol.
The miners had him tied to a tree.

Te habían apaleado y, después, te habían atado a un árbol.
You were beaten, then tied to the tree.

Al que está atado en el árbol. Es ese mercader. —¿Mercader?
The one tied to the tree. He's that merchant.' 'Merchant?'

Se la llevaron… y me dejaron a mí atado a un árbol.
Took her … left me tied to a tree.

Una mujer con la blusa rasgada atada a un árbol;
A woman in a torn blouse was tied to a tree.

—Estabas atado a un árbol en el camino a Jalapa.
You were tied to a tree along the Jalapa road.

Hombres y mujeres fueron atados a los árboles y azotados.
Men and women were tied to the trees and whipped.

tied to trees

Al parecer, al menos 17 de los detenidos fueron torturados y 4 quedaron permanentemente discapacitados después de haber sido atados a unos árboles y golpeados en el bosque de Dundori.
At least 17 of the detainees were allegedly tortured and four detainees became permanently disabled after being tied to trees and beaten in Dundori forest.

Bullock y sus cinco hombres habían sido atados a los árboles.
Bullock and his five men were tied to trees.

Tú fuiste en su busca y encontraste sus cadáveres atados a unos árboles y mutilados.
You went out and found their bodies tied to trees and mutilated.

En los linderos del mismo había cosas colgadas de los arbustos o atadas a los árboles.
Around its sides, hanging from bushes or tied to trees, were things.

Otros fueron encontrados empalados, o atados a los árboles con señales de espantosas torturas.
Others had been put on stakes, others again had been tied to trees and bore the marks of terrible torture.

Señaló a los dos caballos atados a los árboles cerca del riachuelo y la guió por el camino en zigzag hasta ellos-.
He pointed to two horses tied to trees near the creek and led her down the zigzag path toward them.

Hombres sentados bajo unas sábanas atadas entre los árboles, hombres que afilan armas, que discuten, que entrechocan las hojas, que se dedican a algún quehacer.
Men sitting under sheets tied between trees. Others who sharpen weapons, who argue, who clash blades, who dash about at tasks.

Soñaron que el Rahakanariwa estaba preso en una caja de madera sellada, desesperado, tratando de librarse con su pico formidable y sus terribles garras, mientras dioses y humanos, atados a los árboles, aguardaban su suerte.
They all dreamed that the Rahakanariwa was a prisoner in a locked wooden cage, desperately trying to free itself with its formidable beak and terrible talons, as gods and humans tied to trees awaited their fate.

Cogieron un autobús para ir a un lugar que Rashid llamó parque Shar-e-Nau, donde había niños columpiándose y lanzándose pelotas de voleibol por encima de unas maltrechas redes atadas a unos árboles.
They took a bus to a place Rasheed called the Shar-e-Nau Park, where children pushed each other on swings and slapped volleyballs over ragged nets tied to tree trunks.