Translation for "atacándome" to english

Atacándome

• attacking me

Translation examples

attacking me

—Thomas Dunne siguió atacándome—.
Thomas Dunne continued to attack me.

Empezaron atacándome a mí, ¿cuál será el siguiente paso que se proponen?».
They began by attacking me. What's the next step they plan?"

Dennison ha estado atacándome, de modo que podría considerarse una revancha, o una maniobra política, o ambas cosas.
Dennison’s been attacking me, so it could be perceived as payback, or political, or both.

–La autodefensa no es un crimen -dijo Ben, por decir algo. –No estaba atacándome -reconoció Anderl-.
“Self-defense isn’t really killing,” Ben said, for something to say. “He wasn’t attacking me,” Anderl admitted.

—A veces demasiada quietud acaba aburriendo, y algunos intentan provocar incidentes para entretenerse. —¿Atacándome a mí?
He ventures, ‘Sometimes, when things are too quiet, people get bored, and some of them try to stir things up to make their lives more interesting.’ ‘By attacking me?’

—Mi primera impresión de ella —señaló Alec con brusquedad—, fue cuando me atacó en el Mercado de Sombras. —Mi primera impresión tuya —replicó ella—, fuiste tú atacándome a mí.
“My first impression of her,” Alec pointed out with some sharpness, “was her attacking me at the Shadow Market.” “My first impression of you,”

Yo dándote tu llave, tu carta, yo abriendo tu puerta, tú atacándome borracho como una cuba, arrojándome una silla, gritándome, quién sabe.
Me giving you your key, your letter, me opening your door, you attacking me in your drunken state, throwing a chair at me, shouting at me, who knows.

Sería tremendamente perjudicial para el periódico, pues yo debería dar algún tipo de explicación pública, con lo que a su vez ellos se verían obligados a defenderse, seguramente atacándome.
It would be damaging in the extreme to the Guardian, as I would have to offer some kind of public explanation, which would in turn compel them to defend themselves, probably by attacking me.

La tela tenía un sabor fresco pero horroroso, y me sumí en un sueño terrible, durante el cual vi animales como grandes gatos, dando saltos de un lado para otro y atacándome. Vi a mi madre, vi a mi familia.
The cloth smelt cool but awful, and I went into a frightening sleep in which I saw animals like huge cats leaping about, attacking me, my mother, my family.