Translation for "atacándola" to english

Atacándola

• attacking her
• attacking

Translation examples

attacking her

Demandred debía de estar atacándola.
Demandred must be attacking her.

Atacándola a ella, es evidente que apoyabas a su oponente.
By attacking her, you obviously endorsed her opponent.

—Pues yo temía que Polavieja la hubiera obligado a rendirse atacándola por tierra.
- And I was afraid that the Polavieja had forced her to surrender, attacking her from the land side.

Podrían haberla destruido por completo, pero logramos llegar a tiempo para evitarlo y ayudarla a abatir a las naves que estaban atacándola.
She might have been entirely destroyed but we managed to get here in time and help her fight off the ships attacking her.

attacking

La Comisión de Consolidación de la Paz es el instrumento con el cual las Naciones Unidas quieren hoy poner fin a la guerra, atacándola en sus causas y erradicándola mediante la meticulosa construcción de la paz.
The Peacebuilding Commission is an instrument by means of which the United Nations hopes to put an end to war by attacking its root causes and eradicating it through the meticulous building of peace.

Algunos acusan a la comunidad murle, que debe aún proceder a su desarme efectivo, de seguir atacándolos.
Some accuse the Murle community, which has not yet effectively disarmed, of continuing to attack them.

El edificio está siendo destruido a medida que las fuerzas de ocupación continúan atacándolo con proyectiles lanzados desde helicópteros artillados, obuses disparados desde tanques, fuego de ametralladora y topadoras, y la vida de quienes posiblemente permanecen dentro está gravemente amenazada.
That building is being destroyed as the occupying forces continue to attack it with helicopter gunship missiles, tank shells, machine-gun fire and bulldozers, and the lives of those who potentially remain inside are being seriously endangered.

Durante más de medio siglo, el terrorismo de Estado de Israel ha violado los derechos humanos de los palestinos, expropiando sus tierras, impidiéndoles construir o reparar sus viviendas, prohibiéndoles que usasen el agua, impidiéndoles que se ganasen la vida, demoliendo sus casas, destruyendo su infraestructura económica, imponiendo toques de queda, arrestándoles sin cargos formales, atacándoles con tanques y helicópteros, y castigándoles de forma colectiva.
37. For more than half a century, the human rights of the Palestinian people had been violated under the State terrorism of Israel, which expropriated their lands, prevented them from building or repairing their homes, prohibited them from using water, impeded their means to earn a living, demolished their houses, destroyed their economic infrastructure, imposed curfews, arrested them without formal charges, attacked them by tanks and helicopters, and applied against them collective punishment.

Los líderes de Al-Shabaab tildan de "apóstatas" al Presidente Sharif y al Gobierno Federal de Transición y han continuado atacándolos con tácticas guerrilleras, artefactos explosivos improvisados y asesinatos selectivos.
Al-Shabaab leaders describe President Sharif and the Transitional Federal Government as "apostates" and have continued to attack them with guerrilla tactics, improvised explosive devices and targeted killings.

¿Cómo puede ser posible que las políticas inhumanas en Palestina hayan obligado a una población entera a abandonar su patria durante más de 60 años por medio de la fuerza y la coerción, atacándola con todo tipo de armas, entre ellas armas prohibidas, negándole su derecho de legítima defensa y, para asombro de la comunidad internacional, se describa a los ocupantes como elementos de mantenimiento de la paz y a las víctimas como terroristas?
How can it be possible that inhuman policies in Palestine have driven the entire population of the country from their homeland for over 60 years by means of force and coercion, attacking them with all types of weapons, including banned weapons, and denying them their legitimate right of self-defence, and, to the astonishment of the international community, calling the occupiers peacemakers and portraying the victims as terrorists?

¡Katsumiya está atacándola!
Katsumiya is attacking them!

Ilevábamos meses atacándolos.
We had been attacking them for months.

Atacándolo una y otra vez.
Attacking you over and over again.

¿No? ¿Atacándolo? ¿Inventando historias?
Attacking AC, making up stories.

Están atacándoles, hermana.
These people are under attack, Sister.

Deben estar atacándola.
‘She must be under attack.’

No están atacándolos, sino jugando.
They are not attacking but playing.

Siempre me he imaginado atacándolo, no siendo atacada.
I always envisioned attacking him, not being attacked.

—¡Porque no solucionarás nada atacándolo!
“Because you won’t solve anything by attacking him!”

Las estatuas seguían atacándole.
Statues continued to attack him.

Pero como gritaba, seguían atacándolo.
But because he shouted they kept attacking him.

Los atacantes estaban apelotonados en el castillo, atacándole;
The attackers were swarming into the howdah, slashing at him;