Translation examples
noun
Algún tipo dará una plática sobre asíntotas de matrices aleatorias.
Some guy's giving a talk on the asymptotics of random matrices.
"Eso no es un coseno no distinguirías tu asíntota de un agujero en el suelo."
You don't know your asymptote from a hole in the ground."
Me siento como una función tangente inversa aproximándose a una asíntota.
- Not really. I feel like an inverse tangent function that's approaching an asymptote.
¿Qué parte de función tangente inversa aproximándose a una asíntota no entendiste?
- What part of "inverse tangent function approaching an asymptote" did you not understand?
Claro, sólo tienes que subdividir el todo que tenderá hacia la asíntota.
- Ah, ok! - You just have to subdivide the set which will tend to the asymptote.
—Cuya asíntota es el amor —concluye Emmanuelle.
“Of which love,” Emmanuelle concludes, “is the asymptote.”
Asíntotas automáticas de la respuesta fisiológica a la experiencia emocional.
Automatic asymptotes of physiological response to emotional experience.
El sexo era su asíntota, la aproximación era perpetua pero nunca se alcanzaba.
Sex was its asymptote, the arrival it perpetually neared but never reached.
Lo he creado mediante ese procedimiento matemático que responde al nombre de asíntota.
Je l’ai créé par ce procédé mathématique appelé asymptote.
Ellos eran, y Billy así lo entendió, los últimos que se lo habrían llevado, aquella asíntota de su fe.
They were, Billy understood, the last people who would take it, that asymptote of their faith.
La nave de Galingale se estaba aproximando en una asíntota ligeramente curvada; aún estaba a más de medio minuto de nuestra posición, pero se acercaba a la cola de las tres naves no tripuladas.
Galingale’s ship was approaching on a gently curved asymptote, still more than half a minute out from our position but pushing hard on the tail of the three unmanned vehicles.
Miré hacia abajo y, de haber podido, habría advertido a mi yo de unas horas antes de que siguiera demorando la llegada, que primero diera medio paso, luego la mitad de ese medio paso, luego la mitad de la mitad de ese medio paso, como hacen los supersticiosos cuando alargan la mano y apartan lo que ansían porque temen que no lo conseguirán a menos que primero lo alejen todo lo posible… Caminar y ansiar a la manera de una asíntota.
I looked down and, if I could, would have signaled to the I approaching the building a few hours earlier and warned him to keep putting off coming here—take a half step first, then half of that half step, and half of the half of that half step, as superstitious people do when they half reach out and push away the very thing they crave but fear they’ll never have unless they’ve pushed it far enough first—to walk and want asymptotically.
En medio de esas históricas estanterías muchos espíritus atribulados se han acercado a la felicidad cuanto les era posible... Después de todo, la felicidad, como dicen los matemáticos, se asemeja a una curva a la que sólo podemos acercarnos con una asíntota. Los caprichosos clientes del callejón se denominan a sí mismos Asociación Mercantil de Ludlow Street, y Charles Lamb o Eugene Field habrían estado orgullosos de ser los maestros de ceremonia en las cenas anuales, donde los miembros hacían el recuento de los hallazgos más felices del año.
Along these historic shelves many troubled spirits have come as near happiness as they are like to get … for after all, happiness (as the mathematicians might say) lies on a curve, and we approach it only by asymptote.… The frequenters of this alley call themselves whimsically The Ludlow Street Business Men’s Association, and Charles Lamb or Eugene Field would have been proud to preside at their annual dinners, at which the members recount their happiest book-finds of the year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test