Translation for "asuntos sociales" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Departamento de Asuntos Sociales (actualmente Ministerio de Salud y Asuntos Sociales);
Department of Social Affairs (now the Ministry of Health and Social Affairs);
.... El portavoz de Asuntos Sociales Mark Davs Nathenson...
..Social Affairs spokesman Mark Davs Nathenson...
Asuntos Sociales... ¿eso qué cojones significa?
Social Affairs. What the fuck does that actually mean?
La jefa de Asuntos Sociales. Isabelle Skøyen.
The Councillor for Social Affairs. Isabelle Skøyen. The leavee.
(Fuente: División de Población del Departamento de Asuntos Sociales y Económicos de la Secretaría de las Naciones Unidas, 2005.)
Source: Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat (2005).
Una estaba en asuntos sociales en el consejo municipal y era cómplice; y la otra estaba en coma en una planta cerrada del Rikshospitalet, y allí yacía moribunda.
One was the Councillor for Social Affairs and she was an accomplice, and the other lay in a coma in a closed wing of the Rikshospital.
Que su mujer fuera la primera de la lista era una obviedad; y que la consejera de asuntos sociales, que era su superior, fuera la tercera, no resultaba tan llamativo.
It was no surprise that his wife came first, nor was it strange that the Councillor for Social Affairs, his superior, should come third.
Y que Isabelle Skøyen volvería a su puesto en la secretaría de la consejería de asuntos sociales, que el consejo municipal contaba con que su competencia sería allí de suma utilidad.
Isabelle Skøyen would return to her post as secretary to the committee for Social Affairs, which would allow the council to benefit from her skills there.
Isabelle Skøyen, la concejal de asuntos sociales del gobierno municipal, y Mikael Bellman, el nuevo jefe provincial de la policía, tenían la esperanza de no volver a verlo nunca más.
Isabelle Skøyen, the Councillor for Social Affairs at Oslo City Hall, and Mikael Bellman, the newly appointed Chief of Police, hoped they would never see him again.
Cabeza de Serpiente podía gobernar, pero no tenía autoridad para tomar ninguna decisión sobre los edificios, la siembra, el traslado a una nueva aldea durante el verano, las cosechas u otros asuntos sociales.
Snake Head might rule, but he had no authority to make any of the decisions about building, planting, moving to a new village for the summer, harvesting, or other social affairs.
:: Implicación de las comunidades con estos asuntos sociales
:: community ownership of these social issues
El Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales actúa como coordinador de este programa.
The Ministry of Labour and Social Issues is the programme coordinator.
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales;
:: Ministry of Labour and Social Issues of the Republic of Armenia
Pero si creen que esto es solo un club de secundaria, donde pueden cantar y bailar sobre cualquier asunto social importante o sobre la indecisión sexual, han venido al lugar equivocado.
But if you think this is just some high school club, where you can sing and dance your way through any big social issue, or confused sexuality, you have come to the wrong place.
Me crié en una familia liberal de Demócratas Judíos del noreste, que me dio un profundo bagage para aceptar el movimiento de liberación gay en su conjunto, porque, ya sabes, éramos empáticos con los asuntos sociales.
I grew in a family of Northeastern liberal Jewish Democrats, and that provided very fertile ground for my accepting of the whole gay-liberation movement, because, you know, we were empathetic on social issues.
o la gente que intenta expresarlo como si fuese un asunto social.
or people that try to think-talk like it's a social issue.
El senador es muy reconocido por su vocal defensa sobre asuntos sociales.
The senator is perhaps best known for his full-throated advocacy of social issues.
El arte que proclama una falta de ideología o una indiferencia a los asuntos sociales es básicamente el arte de una ideología que es hostil al progreso, y a cualquier obrero.
Art that proclaims a lack of ideology or indifference to social issues is basically art of an ideology that's hostile to progress, to every working man.
Su historial con asuntos sociales realmente destaca entre la gente joven.
His record on social issues really resonates with young people.
Marky, debo decirte, hablando de estos asuntos sociales, que hacía mucho tiempo que no me sentía yo misma.
Marky, I've got to tell you, talking about these social issues, it's the first time I've felt like myself in a really long time.
—Las gestiones relacionadas con la verdad no entran a formar parte de los asuntos sociales.
Questions of truth do not enter into social issues.
Se convirtió en autora prolífica, defensora de los ciegos, y una voz poderosa en muchos asuntos sociales.
She became a prolific author, a champion for the blind, and a powerful voice on many social issues.
—¿Creen que voy a permitir que sus míseros problemas técnicos se interfieran en asuntos sociales de la más alta importancia?
"Do you think I'll let your miserable technological problems interfere with crucial social issues?
Creía, y así lo predicaba, que la pobreza y la injusticia eran asuntos sociales más importantes que el aborto y los derechos de los homosexuales, aunque intentaba no entrar en cuestiones políticas.
He believed and taught that poverty and injustice were more important social issues than abortion and gay rights, but he was careful with his politics.
La educación superior destaca cada vez más, incluso en esta situación de debilitamiento, como una palestra pública donde es posible debatir ideas, producir un saber crítico y vincular la enseñanza a asuntos sociales importantes.
Higher education increasingly stands alone, even in its attenuated state, as a public arena where ideas can be debated, critical knowledge produced, and learning linked to important social issues.
Para muchos ultraconservadores, la razón misma es algo peligroso, al igual que cualquier idea científica que desafíe la cosmovisión fundamentalista de la derecha en lo que respecta al cambio climático, a la evolución y a un sinfín de asuntos sociales.55 Como ha observado Frank Rich, la guerra en contra del saber y del juicio informado se manifiesta muy claramente en la rabia populista que, adoptando la forma del Tea Party [Partido del Té], se extiende por el país, una gran ira colectiva que «se centra en la gente instruida, no en los ricos».56 Esta forma de ignorancia cívica, que tiene sus raíces en el racismo, dio lugar a un resurgimiento del lenguaje, de los símbolos y de las bromas abiertamente racistas.
For many ultra-conservatives, reason itself is viewed as dangerous, along with any notion of science that challenges right-wing fundamentalist world views regarding climate change, evolution, and a host of other social issues.55 As Frank Rich has observed, the war against literacy and informed judgment is made abundantly clear in the populist rage sweeping the country in the form of the Tea Party, a massive collective anger that “is aimed at the educated, not the wealthy.”56 This mode of civic illiteracy is rooted in racism and has prompted a revival of overtly racist language, symbols, and jokes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test