Translation for "asuntos financieros" to english

Asuntos financieros

• financial affairs
• financial matters

Translation examples

financial affairs

Los funcionarios deben respetar también esas normas en la administración de sus asuntos financieros.
Such standards are also applicable to the staff's management of their financial affairs.

Otro hijo, Nasiruddin (TI.H.146.10), se ocupa de los asuntos financieros de los talibanes.
Another son, Nasiruddin (TI.H.146.10), looks after the financial affairs of the Taliban.

1999: Subdirector Principal de la División de Asuntos Financieros
1999 Principal Deputy Director, Financial Affairs Division

c) Un oficial de la Dirección General de Asuntos Financieros, en calidad de miembro.
(c) An officer from the Directorate-General for Financial Affairs (Member).

Fuente: Dirección de Asuntos Financieros /Ministerio de Enseñanza Primaria, Secundaria y Alfabetización.
Source: Directorate for Financial Affairs /Ministries for Primary Education and Literacy.

Fuente: Dirección de Asuntos Financieros/MEPSETFPA.
Source: Department of Financial Affairs/MEPSETFPA.

iv) Comisión de Asuntos Financieros;
The Financial Affairs Committee;

Solamente el Gobierno puede proponer proyectos de presupuesto y leyes sobre asuntos financieros.
Proposals for drafting the budget and financial affairs law are only to be made by the Government.

Oh, puedo manejar todos sus asuntos financieros.
Oh, I handle all his financial affairs.

Maneja casi todos mis asuntos financieros.
He handles most of my financial affairs.

Tus asuntos financieros son muy complejos.
Your financial affairs are very complex. Okay.

Estuve buscando en los asuntos financieros de Swanscombe, señor.
I've trawled through Swanscombe's financial affairs, sir.

Y el sr. Toenli le resolvía todos sus asuntos financieros.
And Herr Toenli managed all your financial affairs.

- ¿Acaso yo te pregunto sobre tus asuntos financieros?
- Do I ask about your financial affairs?

Oh, él maneja todos mis asuntos financieros.
Oh, he handles all my financial affairs.

Me ocupo de la mayoría de los asuntos financieros.
I handle most of their financial affairs.

No estoy al tanto de los asuntos financieros...
I had no knowledge of my husband's financial affairs.

Administraba los asuntos financieros de la banda en gira.
He managed the band's financial affairs "on the road.

Aunque sus asuntos financieros están espantosamente embrollados. —Comprendo.
‘Though her financial affairs are in an appalling mess.’

—Señor Adam, ¿quién maneja sus asuntos financieros?
Mr. Adam, who handles your financial affairs?

—No se trata de los asuntos financieros de John, señor Constante.
“This isn’t directly about John’s financial affairs, Mr. Constanto.

Si bien se mira, todo se reduce a un asunto financiero.
It’s all a financial affair when you come down to it.

–Mañana a París a ver a mi familia y arreglar mis asuntos financieros.
Tomorrow to Paris to see my family and arrange my financial affairs.

—Pruebas selladas y documentadas de todos mis asuntos financieros personales —dijo—.
'Sealed and documented records of all my personal financial affairs,' he said.

Me preguntaba cómo manejarían sus propios asuntos financieros en la vida real.
I wondered how they managed their own financial affairs in real life.

Tanto Haughey como Silvester tienen que hacer frente a tribunales que investigan sus asuntos financieros.
Both Haughey and Silvester have to face tribunals to investigate their financial affairs.

financial matters

Randall quería discutir unos asuntos financieros hoy.
Randall asked me to drop by this morning and discuss some financial matters.

Mis señores, ¿me permiten hablarles de un asunto financiero personal? ¿Qué?
My Lords may I please speak with you about a personal financial matter?

Quizá pueda pedirle consejo sobre algunos asuntos financieros.
Maybe I could use your advice in a few financial matters.

Jim la mantiene alejada en la mayoría de los asuntos financieros
Jim kept her in the dark on most financial matters.

A Angela la cuesta aceptar consejos sobre asuntos financieros.
Angela's by resistant to advice on financial matters.

Tengo algo urgente asuntos financieros .
I've got some pressing financial matters.

Aunque, hay algunos asuntos... financieros que siguen siendo...
Though there are some financial matters that remain... problematico.

Y él trabaja en asuntos financieros privados.
And he's involved with private financial matters.

El primero se refería a asuntos financieros.
The first referred to financial matters.

Era un asunto financiero puro y simple.
It was a financial matter, pure and simple.

Por lo general por asuntos financieros. —Muchas gracias.
Over financial matters, usually.' 'Thanks very much.'

Otros consideran que está muy versado en asuntos financieros.
Others view him as being very knowledgeable about financial matters.

Mi padre estaba ocupadísimo en un asunto financiero muy complicado.
My father was tied up with a very involved financial matter.

Es tremendamente vulgar discutir sobre asuntos financieros —me reprendió—.
It’s immensely vulgar to discuss financial matters,” she scolded.

Nada de hablar de compras, de negocios ni de asuntos financieros, nada de discusiones sobre enfermedades.
No shop talk, no business or financial matters, no discussion of ailments.

—Eso es un asunto financiero —repuso—. Morey y yo hemos decidido… —Revoca esa decisión.
Her back stiffened. "That's a financial matter. Morey and I have decided --"

Instalé el sistema hace ya varios meses: tenía serias preocupaciones sobre algunos asuntos financieros…
I put it in several months ago; I have grave concerns about some financial matters…