Translation for "asuntos de estado" to english

Asuntos de estado

• state affairs
• affairs of state

Translation examples

state affairs

Ello significa que el Estado no tomará parte en la dirección de sus asuntos, mientras que ellos tomarán parte en la dirección de los asuntos del Estado.
This means that the State will not take part in the conduct of their affairs while they will take part in the conduct of State affairs.

3. El Estado no se injerirá en los asuntos religiosos, ni la religión en los asuntos del Estado.
3. The State shall not interfere in religious affairs and religion shall not interfere in state affairs.

China garantiza los derechos de las minorías étnicas a administrar sus propios asuntos y los asuntos estatales con arreglo a la ley.
China guarantees the rights of minority ethnic groups to manage their own affairs and state affairs pursuant to law.

Es hora de pasar a los asuntos de estado.
Time to move to state affairs.

¿Qué importaban los estúpidos asuntos de Estado?
What did the stupid State–affairs matter?

sus asuntos de estado: así de densa la etérea multitud
Their state affairs: so thick the aery crowd

El asunto de ese casorio imperial tiene toda la pinta de un asunto de estado, de una lucha de partidos o facciones.
Those imperial marriages have all the features of any state affair – a battle of political parties or factions.

Las últimas palabras fueron pronunciadas en un tono más amistoso y de semiconspiración, para sugerir la existencia de asuntos secretos, bien de tratos financieros o bien de asuntos de política de Estado.
The last was in friendlier voice, the conspiratorial tone and words hinting at secret matters, whether of financial dealings or state affairs.

Diría que disfrutar de la buena comida es la única forma de sobrevivir al terrible aburrimiento de esos asuntos de estado.
To enjoy good food be the only way to survive the excruciating boredom of these state affairs, I say.

affairs of state

Interrumpes asuntos de Estado.
You interrupt affairs of state.

—¿Por asuntos de estado? —preguntó Alec.
"Affairs of state?" Alec inquired.

—Los asuntos de Estado pueden esperar.
Affairs of state can wait, he said.