Translation for "asuntos complejos" to english

Asuntos complejos

• complex issues

Translation examples

complex issues

Se han planteado diversas hipótesis y asuntos complejos que requieren un mayor examen, con una mirada más enfocada y estructurada.
A variety of scenarios and complex issues had been raised and required further examination in a more focused and structured manner.

- La certificación, aunque se señaló también que se trataba de un asunto complejo;
:: Certification, although it was also noted that certification was a complex issue

Sabemos que es un asunto complejo.
We know that that is a complex issue.

Las cuestiones de itinerario, costos, selección de transportistas, etc., son asuntos complejos que deben ser resueltos por personal especializado o por la agencia de transportes.
Questions of routing, costs, selection of carriers etc are complex issues that should be dealt with by skilled staff - or by your forwarder.

Esas herramientas tendrían que abordar asuntos complejos, como el impacto de la integración regional en la inversión extranjera de efectos positivos sobre el desarrollo sostenible.
These tools would have to address complex issues such as the impact of regional integration on foreign investment that enhanced sustainable development.

Debemos intensificar los esfuerzos y alcanzar acuerdos sobre asuntos complejos.
We must intensify efforts and reach agreement on complex issues.

88. La administración de justicia en los países en transición es un asunto complejo que requiere la elaboración de reglas y normas internacionales específicas.
The administration of justice in transition countries was a complex issue and required the establishment of relevant international norms and standards.

Tanto el Fiscal como el Sr. Taylor han planteado asuntos complejos tanto de forma como de fondo para su examen.
The Prosecution and Mr. Taylor have both raised complex issues of law and fact for review.

Refiriéndose a la cuestión de la migración y el desarrollo, el orador dice que la migración es un asunto complejo que tienen que abordarse en forma holística e integral.
30. Turning to the issue of migration and development, he said that migration was a complex issue which needed to be approached in a holistic and comprehensive manner.

El seminario tendría por objeto proporcionar a los participantes interesados información técnica y conocimientos especializados sobre los asuntos complejos relacionados con la recuperación de bienes.
The purpose of the workshop would be to provide interested participants with technical information and specialized knowledge on the complex issues involved in the question of asset recovery.