Translation for "asumir determinada" to english

Asumir determinada

• assume determined
• assuming certain

Translation examples

assuming certain

22. En la mayoría de los casos, reconocer la responsabilidad y asumir determinadas tareas que corresponden a su esfera de acción son elementos de la identidad de los agentes.
22. In most cases, recognizing responsibility and assuming certain duties specific to the field of action is an element of actors' identity.

El acto unilateral que interesa a la Comisión es una declaración formulada por uno o varios Estados, cuya forma -- vale precisar -- no es determinante, que contiene una manifestación de voluntad unilateral realizada con la intención de asumir determinadas obligaciones o de confirmar determinados derechos.
134. The unilateral act of interest to the Commission is a declaration, made by one or more States, whose form -- it should be made clear -- is not important and which contains an expression of unilateral will formulated with the intention of assuming certain obligations or of confirming certain rights.

Se ha creído conveniente mantener esta causal de nulidad, aplicada en el contexto del derecho de los tratados, por considerar que la práctica general de los Estados no parece ser precisamente la de inducir a los otros Estados a asumir determinados compromisos, basados en el engaño.
143. It was deemed appropriate to retain this cause of invalidity, which is applied in the context of the law of treaties, on the consideration that the general practice of States does not exactly appear to be one of inducing other States to assume certain obligations based on deceit.