Translation for "astuto como un zorro" to english

Astuto como un zorro

• cunning as a fox
• sly as a fox

Translation examples

cunning as a fox

Pronto será astuta como un zorro, rápida como un ciervo y saltará.
Before long, I"ll have you as cunning as a fox, swift as a deer, leaping from hill to hill.

Astuta como un zorro, sensual como una serpiente.
Cunning as a fox, sensual as a serpent.

¿Tan astuto como un zorro que haga de profesor de astucia en la Universidad de Oxford? - Sí.
As cunning as a fox who's just been appointed Professor of Cunning at Oxford University?

¡Osado como un lobo y astuto como un zorro era aquel Witta!
Bold as a wolf, cunning as a fox was Witta!

Astuta como una zorra, sin escrúpulos e inmoral, sin la frialdad de una Mirry y sin la inteligencia de una Elizabeth Darcy.
Cunning as a fox, unscrupulous and immoral, without the steel of a Mirry or the brain of an Elizabeth Darcy.

Tengo que actuar con tanta sensatez como haría mi madre y ser tan astuta como el zorro de mi padre.
I have to be wise as my mother would be and cunning as the fox, my father.

Era astuto como un zorro y escurridizo como una anguila, y no tardé en hacerme a la idea de que no colaboraba conmigo para ayudarme, sino para fingir que me ayudaba y mantenerme así vigilado, controlar mis pasos, extraviarme en un laberinto de mentiras y conseguir que escribiera el libro con el que él soñaba.
He was cunning as a fox and slippery as an eel, and it did not take me long to work out that he was not cooperating in order to help me, but merely pretending to help in order to keep a watchful eye, to control my movements, lead me through a maze of lies and thereby get me to write the book he imagined.