Similar context phrases
Translation examples
noun
El nombre inicial del satélite era SAX ("Satélite per Astronomia a raggi X") pero, tras el éxito de su puesta en órbita, se cambió por el de BeppoSAX en honor al famoso astrofísico italiano Giuseppe "Beppo" Occhialini.
The name of the satellite was originally Satellite per Astronomia X (SAX) but was changed, following the successful launch into orbit, to BeppoSAX, after the well-known Italian astrophysicist Giuseppe "Beppo" Occhialini.
Finalmente, debemos señalar que también pertenece al bien común de la humanidad la creencia, testimoniada por las tradiciones espirituales y afirmadas por cosmólogos y astrofísicos contemporáneos, de que por detrás de todo el universo, de cada ser, de cada persona, de cada evento y de nuestra crisis actual, actúa la energía de fondo, misteriosa e inefable, llamada también fuente alimentadora de todo el ser.
Lastly, we must point out that another part of the common good of humanity is the belief, borne out by spiritual traditions and affirmed by contemporary cosmologists and astrophysicists, that, behind the whole universe, every being, every person, every event and our current crisis, a fundamental, mysterious and deep energy is at work, also known as the nurturing source of all being.
Atendiendo a esa solicitud, el Organismo Espacial Europeo elaboró tres principios, a saber, el libre acceso al espacio ultraterrestre como patrimonio común de la humanidad, la creación de las condiciones necesarias para que los astrofísicos puedan observar libremente el universo, y la utilización del espacio ultraterrestre con el debido respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
The European Space Agency had accordingly developed three principles, namely the provision of free access to outer space as part of the common heritage of mankind, the creation of conditions for unimpeded observation of the universe by astrophysicists and the use of outer space with due regard for human rights and fundamental freedoms.
d) Gran número de astrofísicos (el 45% de los miembros activos de la Unión Astronómica Internacional (UAI) que habían participado en el proyecto IUE continuarían pidiendo apoyo para su labor científica, pues toda interrupción prolongada de dicho respaldo, por un período superior a una generación, tendría efectos graves para el desarrollo de los conocimientos, que sería un elemento indispensable del ambiente cultural del siglo XXI.
(d) A large community of astrophysicists (45 per cent of the active members of the International Astronomical Union (IAU) had been associated with IUE) would continue to demand support for their science, as an extensive interruption of that support over a period of more than a generation would have drastic effects on the evolution of knowledge, which would be an essential part of the cultural environment in the twenty-first century.
El IUE fue desactivado el 30 de septiembre de 1996 después de más de 18 años y medio de fructíferas actividades científicas en órbita beneficiosas para un gran número de astrofísicos.
IUE had been turned off on 30 September 1996, after over 18 years of successful orbital science operations for a wide community of astrophysicists.
Incluso los profesionales de la astrofísica aprenden pronto a admitir que no conocen la respuesta a algunas preguntas de los estudiantes y a sugerir que podría ser preferible estudiar el problema juntos.
Even the professional astrophysicist soon learns to admit to some students' questions that he or she does not know and preferably also to suggest that they study the problem together.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test