Translation for "astorre-" to english

Astorre-

• astorre

Translation examples

astorre

Astorre es muy querido.
Astorre is much beloved.

Astorre se ha comprometido a asesinar Cesare esta noche.
Astorre has agreed to assassinate Cesare tonight.

Vuelve a Faenza y somete al Duque Astorre Manfredi.
Go back to Faenza and subdue Duke Astorre Manfredi.

Duke Astorre, ¿estás aquí?
Duke Astorre, are you here?

Astorre, ¿puedo prestar a la sra. Cleofe?
Astorre, may I borrow Signora Cleofe?

Cuando Astorre Manfredi gobernaba solo,
When Astorre Manfredi ruled alone,

Te hablo solo porque Astorre Manfredi desea que lo haga.
I speak with you only because Astorre Manfredi wishes me to.

Su gracia, el Duque Astorre Manfredi.
His grace, Duke Astorre Manfredi.

Para Astorre Manfredi, entregar este.
To Astorre Manfredi, deliver this.

He matado mucho hombres, pero a tí, querido Astorre...
I have eliminated many men, but you, sweet Astorre...

—¡Este pobre Astorre Fifanti es ciego y tonto, a todas luces!
This poor Astorre Fifanti is blind and a fool.

Giuliana CAPITULO I La casa de Astorre Fifanti
GIULIANA CHAPTER I THE HOUSE OF ASTORRE FIFANTI

Fonso, que había presenciado la escena, intervino: —No lo dirás en serio, Astorre.
Fonso, who’d witnessed the scene, broke in: “You can’t be serious, Astorre.

L caer la tarde de aquel mismo día, se marchó de la casa Astorre Fifanti.
IT was late that afternoon when Astorre Fifanti set out.

Viendo a Carolina que estaba empujando los sacos del espigueo en su carrito, Astorre se acercó con las manos en jarras y dijo:
Having seen Carolina pushing the sacks of wheat ears onto the cart, Astorre walked up with his arms akimbo.

Era Micer Astorre Fifanti, el pedante bajo cuya dirección y gobierno iba yo a cursar mis estudios y en cuya casa iba a vivir durante varios meses.
This was Messer Astorre Fifanti, the pedant under whom I was to study, and with whom I was to take up my residence for some months to come.

Y quizá la posteridad añadirá la muerte de Astorre Fifanti a los muchos crímenes del cardenal Gambara, cuyo nombre será execrado y maldito.
and hereafter, it is not to be doubted, the murder of Astorre Fifanti for the vilest of all motives will be added to the many crimes of Egidio Gambara, that posterity may execrate his name even beyond its already rich enough deserts.

Unos días más tarde aparece en el Tíber el cuerpo sin vida de Astorre Manfredi, señor de Faenza, que había sido encarcelado en el castillo de Sant’Angelo por César después de la conquista de la ciudad.
A few days later, the lifeless corpse of Astorre Manfredi was found floating in the Tiber. Manfredi was the seigneur of Faenza, and he had been imprisoned by Cesare in Castel Sant’Angelo after the town was captured.

venía con su eterna levita negra y con sus sucias pantuflas mal calzadas en sus pies enormes. Porque he de añadir que era el hombre más abandonado que darse puede. —¡Ah, Astorre!
He was arrayed in his long, rusty gown, and there were the usual shabby slippers on his long, lean feet. He was ever a man of most indifferent personal habits. "Ah, Astorre,"

—Pero ¿cómo es posible que el muchacho haya adivinado?… —empecé a decir. Pero ella me interrumpió, impaciente: —El muchacho vió venir a monseñor Cambara, y entonces, no queriendo averiguar más, corrió a avisar a Astorre.
"But how should the boy know . I began, when she interrupted me almost impatiently. "The boy saw Messer Gambara ride up. He waited for no more, but went at once to warn Astorre.