Translation for "astilla de vidrio" to english

Astilla de vidrio

• glass splinter

Translation examples

glass splinter

El conductor resultó levemente herido por astillas de vidrio.
The driver was slightly injured by glass splinters.

Ben tuvo que lanzarse al suelo para evitar la tormenta de astillas de vidrio que se estrellaron contra las paredes del túnel, igual que salpicaduras de sangre tras un disparo a bocajarro.
Flames also fractured the shards of glass that still surrounded the windows, and Ben had to throw himself to the floor to avoid the storm of glass splinters cascading off the walls of the tunnel.

Colleen brillaba como una estrella, con los párpados fuertemente cerrados en un gesto inútil, el rostro lleno de astillas de vidrio, la bata y los largos cabellos chamuscados, ennegrecidos... Y había desaparecido antes de que él la hubiese conocido.
Colleen glowed like a star, eyelids clenched futilely shut, face speckled with glass splinters, robe charring, long blonde hair crisping, blackening, flaming… and she was gone before they had met.

El hombre que disparaba había vaciado el tambor en esos pocos segundos. Peter emergió de su asiento, guiñando los ojos para defenderlos de la nube de astillas de vidrio. Pudo ver una ominosa pesadilla de matorrales oscuros y giró de nuevo el volante para controlar el vehículo, que se ladeó hasta los límites de su equilibrio.
Whoever was doing the shooting had certainly emptied the magazine in those few seconds, and now Peter bobbed up in his seat, slitting his eyes against the cloud of glass splinters. He saw a looming nightmare of dark hedges and spun the wheel back to hold the Maserati.

el segundo bocinazo sonó cuando estaba corriendo a través de la oscuridad que reinaba en su descuidado jardín de atrás, y cuando empezó a sonar el tercero Crane atravesó el cristal de la ventana de su dormitorio con una mano enguantada en cuero, apartó las astillas de vidrio de la parte inferior del marco, saltó por el hueco y cayó sobre la cama.
the second honk blared as he was sprinting across his dark, unkempt back lawn, and when the third began, he punched a leather-gloved hand through his bedroom window, brushed the glass splinters away from the bottom edge of the frame, and dived through and scrambled across the bed.