Translation for "astigmático" to english

Astigmático

adjective

• astigmatic

Translation examples

astigmatic adjective

¿Qué eres, miope o astigmático?
What you are, myopic or astigmatic?

Pero ser astigmático no es algo deshonroso, ¿sabes?
But to be astigmatic is not dishonourable at all, you know?

Uso anteojos, soy astigmático.
I use to wear glasses, I'm astigmatic.

Vivo en el piso 36, soy miope... hipermétrope, astigmática... pero lo he visto todo.
I'm shortsighted, farsighted and astigmatic, but I saw everything on this dark moonless night.

Colocáronse en butacas muy alejadas de la pantalla porque Delaney era astigmático.
They sat down close to the screen, because Delaney was astigmatic.

O quizá su hijo. Personalmente no sé de bebés, pero podría haberse tratado de lentes astigmáticas.
It could have been the son. What I know about infants personally you couJd — it may have been an astigmatic lens.

Tal vez un dios astigmático podría ver así -le gustaba glosar, irónicamente, al profesor Mondrian Kilroy.
Perhaps an astigmatic god would be able to see this way— Prof. Mondrian Kilroy was fond of commenting, ironically.

Deberían dejar las gafas en el banquillo y ofrecer lentes de contacto blancas para esos bellacos astigmáticos en todos los escáneres de los aeropuertos. —Ed.
‘There should be a sin-bin for spectacles and a choice of soft contact lenses for these astigmatic miscreants at every airport security scanner.’ ‘Ed.’

Después de todo, era una gran idea, y a medida que hablaba me iban llegando destellos de inspiración: el buscador no sólo debe ser astigmático, sino adicto a las lentes, telescópicas y microscópicas;
It was a great conception after all, and little inspirations came as I spoke: the seeker must be not only astigmatic but addicted to lenses, telescopic and microscopic;

los ojillos astigmáticos seguían mirándolo, aislados tras las gafas…, pero el rostro era un desnudo ejemplo diagramático de cráneo, con una parte de la carne retirada para revelar los dientes, el paladar y los intrincados detalles del oído interno.
The little astigmatic eyes were still staring at him, isolated behind their glasses, but the face was a bare diagrammatic example of a skull, part of the flesh cut away to reveal teeth, palate, and the intricacies of the inner ear.

El señor Renfrew la miró con sus ojos astigmáticos entrecerrados y el señor Pearce, al mismo tiempo que mantenía ostentosamente fuera de peligro los pies gotosos, se atrevió a levantar sus impertinentes cuando creyó que Ross no miraba.
Mr. Renfrew peered at her with puckered astigmatic eyes, and Mr. Pearce, while keeping his gouty feet ostentatiously out of danger, ventured to raise his quizzing glass when he thought Ross was not looking.

El señor Palomar, enterado de que este año durante todo el mes de abril los tres planetas «exteriores» visibles a simple vista (aun para él, que es miope y astigmático) están «en oposición», por tanto visibles toda la noche juntos, se apresura a salir a la terraza.
When he learns that this year, for the entire month of April, the three “external” planets, visible to the naked eye (even his, nearsighted and astigmatic) are all three “in opposition” and therefore visible for the whole night, Mr Palomar rushes out on to the terrace.