Translation examples
noun
El propósito de esa operación, en la que se utilizaron topadoras, consistía en colocar dos astas para las banderas de Turquía y de la denominada "República Turca de Chipre Septentrional" y construir una nueva carretera en las proximidades.
The purpose of this operation, for which bulldozers were used, was to place two flag-poles for the flags of Turkey and the so-called "TRNC", and to open up a new road nearby.
A las banderas de la CEI enarboladas en astas, y las que se encuentren en interiores, se añadirá una cinta negra cuya longitud será igual a la longitud del paño de la bandera.
A black ribbon shall be affixed to Commonwealth flags displayed on poles and inside buildings; the length of the ribbon shall be equal to the length of the flag.
Se le tiene en tan alta consideración que incluso usan su piel para decorar las astas de las banderas sagradas y la mantequilla de yak como ofrenda para los dioses.
It's held in such high regard that its fur is even used to decorate the sacred prayer flag poles, and yak butter is used as an offering to the gods.
Sí, tenemos las astas, la tienda, la estufa de camping, la pala para defecar, la pala para enterrar la pala para defecar... Bueno, eso está bién.
Yeah, we got the poles, we got the tent, got the camping stove, got the BM shovel, got the shovel to bury the BM shovel... (laughs) Well, that's good.
Las astas donde se cuelgan las telas con sus oraciones reponen regularmente con banderas nuevas.
The poles on which the prayer flags are mounted are regularly replenished with fresh flags.
Los estandartes colgaban de los palos cruzados en sus astas sobre las almenas.
Banners on cross-poles hung arrogant above battlements.
La residencia es esa enorme casa blanca que tiene delante unas astas de bandera.
It is the large white house with the flag-poles;
¡Las astas de muchos estandartes quedarán ahora adornadas con condecoraciones!
There’s many a naked standard pole which now can be adorned with the decorations won by its owners!
Aquí y allá, en los cruces y en las grandes puertas, se habían colocado lámparas sobre astas.
Here and there, at crossroads and at gates, lamps had been set on the top of poles.
Astas con banderas de seda roja y negra marcaban cada lado.
Poles strung with red and black silk banners marked each side.
Elementales de fuego resplandecían sobre las ramas de los árboles, las lanzas y las astas de los estandartes.
Fire elementals glowed upon tree limb, lance and pennon pole.
De astas montadas en cada una de estas, colgaban enormes banderas, cada una con un sello imperial.
Poles mounted on each hung massive banners, each with an empire’s seal.
Las astas de madera estaban empotradas en bases individuales de mármol, en la cabecera del féretro.
The nine tall wooden poles stood in individual marble base plates at the head of the tomb.
noun
Durante estos últimos seis años, no han visto ni a familiares ni a amigos, tan solo hojas, astas y escudos.
For these six years past, you have seen neither kinsman nor any friend, but blade, shield and shaft.
No a los hombres, a las lanzas. Las mordía, rompía las astas.
Not at the men, at the spears, grabbing with its teeth, breaking the shafts.
También las astas de las lanzas eran objeto de fábula.
The shafts of the lances, too, were the object of legend.
Y Geralt tuvo que detenerse ante las astas cruzadas de unas alabardas.
And Geralt was stopped by crossed halberd shafts.
—Tenernos lanzas más largas y astas más recias. —Esperemos que basten.
‘Our spears are longer, the shafts stronger.’
—chilló Sang, y los portaestandartes me aporrearon con las astas de sus lanzas.
yells Sang, and the Bannermen bashed me with their spear-shafts.
Se cortaban las planchas de las armaduras y se partían las astas de las lanzas.
Armour was being cut up and spear shafts broken.
Las astas eran casi el doble de largas que un hombre alto.
The shafts were about twice as long as a tall man.
Una modesta lluvia de astas salió de las filas romanas.
A light shower of shafts shot out from the Romans’ ranks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test