Translation for "aspersor" to english

Aspersor

noun

• sprinkler

Translation examples

sprinkler noun

Instalación de aspersores contra incendios en la Secretaría y los edificios de servicios
Installation of fire sprinklers in Secretariat and Service Buildings

a) Técnicas de ahorro de agua, como el riego con aspersores, el riego por goteo, el riego por microgoteo y los sistemas de fertilización.
(a) Water saving techniques, such as sprinkler irrigation, drip irrigation, micro-drop irrigation and fertilization systems;

9. Instalación de un sistema automático de aspersores en el complejo de la CEPAL (jardín sur), para ahorrar personal
9. Installation of labour-saving automated lawn sprinkler system at the ECLAC compound (south garden)

Israel viene desarrollando un sistema innovador de riego con mini aspersores y por goteo que exige un nivel mucho menor de presión atmosférica que los sistemas actuales.
At present, Israel is implementing an innovative mini-sprinkler and drip irrigation system that requires a much lower level of atmospheric pressure than current systems.

Los sistemas de riego eficientes utilizan pequeños aspersores y el riego por goteo, la temporización precisa del riego y determinados sistemas de cultivo, como una forma de cultivo intensivo del arroz que requiere menos agua que los sistemas tradicionales.
Improved irrigation systems include mini-sprinkler and drip systems, precision timing in watering and crop systems, such as that of rice intensification, that use less water than traditional systems.

Los riesgos de incendio constituyen otra cuestión potencialmente letal en un edificio que carece de aspersores y al que no pueden aproximarse los camiones de bomberos, pues aparentemente el suelo no es capaz de soportar el peso de esos pesados vehículos.
Fire hazards were another potentially deadly issue in a building which had no sprinklers and which fire engines could not approach closely as the ground was apparently incapable of bearing the weight of such heavy vehicles.

d) Instalación de sistemas de aspersores en el Palacio de las Naciones;
(d) Installation of sprinkler systems at the Palais des Nations;

Los sistemas de riego eficientes utilizan pequeños aspersores y riego por goteo, temporización precisa del riego y determinados sistemas de cultivo, como el de cultivo intensivo del arroz que requiere menos agua que los sistemas tradicionales.
Improved irrigation systems include mini-sprinkler and drip systems, precision timing in plant watering and crop systems, such as the intensive rice system, that use less water than traditional systems.

La disminución se debe principalmente a la eliminación de créditos excepcionales para un sistema automatizado de aspersores para los terrenos y para la reforma y remodelación de zonas de aparcamiento, y a la reducción de la suma destinada a trabajos importantes de conservación.
The decrease relates mainly to the removal of one-off provisions for an automated sprinkler system for the grounds and the overhaul and reconfiguration of parking lots, and a reduction in the amount for major maintenance.

Soy su aspersor.
I am your sprinkler.

Enciende los aspersores
Turn on the sprinklers.

Correr entre los aspersores.
Run through sprinklers.

Mira este aspersor.
Look at this sprinkler.

-¿De los aspersores?
From the sprinklers?

Los aspersores no funcionaron.
Sprinklers weren't working.

Cuidado con el aspersor.
Watch the sprinkler.

Como un aspersor.
Like a sprinkler.

- Los aspersores. Lo siento.
The sprinklers, Sorry,

Los aspersores bisbiseaban.
Sprinklers chittered.

Un aspersor o una cámara.
It’s either a sprinkler or a videocam.

O a lo mejor se han encendido los aspersores.
Or maybe the sprinklers came on.

Pero entonces los aspersores se pusieron en funcionamiento.
But then the sprinklers came on.

Los aspersores están funcionando a todo gas.
The sprinklers are running at full throttle.

Allí no había aspersores ni mangueras exudantes.
No sprinklers, no soaker hoses.

¿Por que no funcionaba el sistema de aspersores?
Why was the sprinkler system off-line?