Translation for "aspectos superficiales" to english

Aspectos superficiales

• surface aspects
• superficial aspects

Translation examples

surface aspects

Se lleva por delante a la mitad de la Bolsa. En sus aspectos superficiales, es el mismo planteamiento que el número uno, aunque sin temporizados George aborta la intentona, etcétera.
Half the Exchange goes with him. This, in its surface aspects, is scenario one, minus the timing device. George aborts, et cetera.

superficial aspects

Frecuentemente, es más fácil abordar algún aspecto superficial de la violencia, en lugar de ahondar realmente bajo la superficie y enfrentar la dura realidad de que las causas de la violencia contra la mujer y la niña sigan existiendo a un tal nivel pandémico.
Often, it is easier to address a superficial aspect of violence, rather than digging under the surface and facing up to the hard realities of why violence against women and girls is still occurring at such pandemic levels.

Al propio tiempo, si nos basamos en hechos reales y no entramos en aspectos superficiales, no podemos menos que reconocer que el proyecto de Acuerdo no está suficientemente elaborado, ni es congruente.
At the same time, if we base ourselves on real facts, and do not get into superficial aspects, we cannot but recognize that the draft Agreement is not sufficiently worked out or consistent.

Es más, con frecuencia los adultos prestan mayor atención a los aspectos superficiales de la existencia.
In fact, adults often pay greater attention instead to the superficial aspects of existence.

No me interesan los aspectos superficiales de la gente.
People's superficial aspects don't interest me.

Usted basa su opinión sobre la Sra. Hardwicke únicamente en los aspectos superficiales de la mujer.
You're basing your opinion of Mrs. Hardwicke purely on the superficial aspects of the woman.

y ante mi mente recientemente iluminada comenzaron a surgir grotescas y horribles analogías basadas en aspectos superficiales y en mi experiencia bajo tierra.
The more I analysed the less I believed, and against my newly opened mind there began to beat grotesque and horrible analogies based on superficial aspects and upon my experience beneath the earth.