Translation for "aspectos fiscales" to english

Aspectos fiscales

• fiscal aspects
• tax issues

Translation examples

fiscal aspects

:: Negociación y renegociación de los aspectos fiscales de los contratos.
:: Negotiation and renegotiation of contracts in terms of their fiscal aspects.

Con el fin de facilitar la identificación de los elementos comunes de esas propuestas, las cuestiones que éstas plantean se han agrupado en los epígrafes siguientes: cuestiones financieras (incluidos los aspectos fiscales), jurídicas (incluidos los aspectos relacionados con la propiedad intelectual, la seguridad y el acceso al mercado), y acceso de las empresas pequeñas y medianas.
In order to facilitate the identification of common themes in the proposals, the issues raised by them are considered under the following headings: financial issues, (including fiscal aspects), legal issues (including intellectual property, security and market access aspects) and access for small and medium-sized enterprises.

Las funciones administrativas y logísticas de las misiones tienen por objeto prestar apoyo a todos los componentes y abarcan también los aspectos fiscales de la misión, así como la adquisición, utilización y gestión de los recursos.
39. Mission administration and logistical functions within missions operate to support all mission components and are responsible for fiscal aspects of the mission, as well as the acquisition, use and management of resources.

Esta red regional, integrada por bancos centrales y autoridades de alto nivel de los ministerios de finanzas de los países de la región, promueve el diálogo macroeconómico y el intercambio de buenas prácticas entre quienes formulan las políticas sobre, entre otras cosas, los aspectos fiscales de la convergencia económica, la gestión de la deuda y la función de los fondos de reserva regionales.
This regional network, composed of central bankers and high-level authorities of the ministries of finance of the countries of the region, fosters macroeconomic dialogue and the exchange of good practices among policymakers on, inter alia, fiscal aspects of economic convergence, debt management and the role of regional reserve funds.

iv) Material técnico: sitio en la Web del Sistema de Información Anticipada sobre la Carga (SIAC) (1); sitio en la Web del SIDUNEA (1); sitio en la Web sobre comercio electrónico y desarrollo (1); versiones en línea de cursos de TRAINFORTRADE sobre el análisis de las consecuencias de las políticas de comercio internacional con un modelo mundial y sobre comercio y desarrollo; sitio en la Web de la Red Mundial de Centros de Comercio (1); sitio en la Web sobre logística comercial (incluidos boletines en línea sobre facilitación del comercio y transporte) (1); cinco cursos de TRAINFORTRADE sobre: aspectos jurídicos del comercio electrónico (en francés); aspectos fiscales del comercio electrónico; promoción de las inversiones; comercio internacional, finanzas y pagos; y gestión de riesgos en relación con los productos básicos; sitio en la Web de TRAINFORTRADE (1); materiales de capacitación sobre la aplicación de la educación a distancia al desarrollo de los recursos humanos (1); material pedagógico de TRAINMAR para el curso práctico sobre gestión de la capacitación (1); sitio en la Web de TRAINMAR (1); actualización y mantenimiento de los programas informáticos del SIAC (1); actualización y mantenimiento de los programas informáticos del SIDUNEA (1); actualización y ampliación del material de capacitación para los encargados de elaborar políticas de transportes y los operadores de transportes, centrados en mejorar la eficiencia de los transportes (1); sitio en la Web sobre comercio internacional en la esfera del comercio electrónico (sitio conjunto con la UIT y la OMPI) (1);
(iv) Technical material: ACIS web site (1); ASYCUDA Customs Automation web site (1); e-commerce and development web site (1); online versions of the TRAINFORTRADE courses on: the analysis of the effects of international trade policies with a global model; and trade and environment; the Global Trade Point Network web site (1); trade logistics web site (including online trade facilitation and transport newsletters) (1); five TRAINFORTRADE courses on: legal aspects of e-commerce (French version); fiscal aspects of e-commerce; promotion of investment; international trade finance and payments; and commodity risk management; TRAINFORTRADE web site (1); training materials on the application of distance learning to human resources development (1); TRAINMAR pedagogic material for the training management workshop (1); TRAINMAR web site (1); updating and maintenance of ACIS software (1); updating and maintenance of ASYCUDA software (1); updating and expanded training materials for transport policy makers and operators, focusing on the improvement of transport efficiency (1); web site on international cooperation in the area of e-commerce (joint web site with ITU and WIPO) (1);

Otro folleto del Ministerio Federal de Asuntos de la Familia, las Personas de Edad, la Mujer y la Juventud titulado "Armonización de la familia y el trabajo profesional - Asesoramiento a las personas que trabajan por cuenta propia y cuidan de miembros de la familia" contesta preguntas relacionadas con el marco legal de las prestaciones por crianza de los hijos y la licencia de paternidad/maternidad, la protección de la salud, la atención de un miembro de la familia por un tiempo prolongado y el seguro de pensión con arreglo al derecho social, además de abordar aspectos fiscales.
Another brochure of the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth entitled "Reconciliation of family and work - Advice for self-employed and assisting family members" answers questions related to the statutory framework of child-raising benefit and parental leave, safeguarding health, long-term care and pensions insurance under social law, etc., as well as dealing with fiscal aspects.

A continuación, Olav Fjellsa y Brian Twomey hicieron una exposición conjunta sobre los aspectos fiscales del cierre definitivo de instalaciones, que se abordaban en el anexo D del documento E/C.18/2014/CRP.3.
99. Olav Fjellsa and Brian Twomey then gave a joint presentation on the fiscal aspects of decommissioning, addressed in attachment D to document E/C.18/2014/CRP.3.

10. En el informe sobre las consecuencias para el comercio y el desarrollo de las recientes propuestas de establecer un marco mundial para el comercio electrónico (TD/B/COM.3/17) se examinan algunas de las cuestiones financieras (con inclusión de los aspectos fiscales), las cuestiones jurídicas (con inclusión de los aspectos relativos a la propiedad intelectual, la seguridad y el acceso al mercado) y las cuestiones del acceso de las pequeñas y medianas empresas que plantearon la Unión Europea, el Japón, los Estados Unidos y la secretaría de la OCDE en el contexto del marco mundial para el comercio electrónico, así como sus consecuencias potenciales para el comercio y el desarrollo.
10. The report on " Implications for trade and development of recent proposals to set up a global framework for electronic commerce" (TD/B/COM.3/17) examines some of the financial issues (including fiscal aspects), the legal issues (including intellectual property, security and market access aspects) and issues of access for small and medium-sized enterprises presented by the European Union, Japan, the United States and the OECD secretariat in the context of a global framework for electronic commerce, as well as their potential consequences for trade and development.