Translation for "aspectos de la economía" to english

Aspectos de la economía

• aspects of the economy

Translation examples

aspects of the economy

La atención se centrará en limitar el tráfico de armas y sustancias ilícitas y la trata de personas y contener los aspectos de las economías paralelas que generan corrupción y aumentan la pobreza.
It will focus on limiting trafficking in arms, persons and illicit substances and on containing those aspects of parallel economies that contribute to corruption and expand poverty.

La tarea es aprovechar al máximo los aspectos positivos: una economía abierta, la posibilidad de que exista comunicación e intercambio de información y el mantenimiento de la cooperación cultural.
The task is to make the most of the positive aspects: an open economy, the possibility of communication and information exchange and the maintenance of cultural cooperation.

Las fuerzas subyacentes de la mundialización: el cambio tecnológico, la liberalización y el aumento de la competencia, intensifican la necesidad de reestructurar todos los aspectos de la economía.
45. The forces behind globalization — technological change, liberalization and increased competition — are all intensifying the need for restructuring all aspects of the economy.

Huelga decir que el considerable aporte del petróleo a uno de los indicadores económicos o a todos ellos significa que repercutió considerablemente en casi todos los aspectos de la economía y la sociedad.
Needless to say, the significant contribution of oil to one or all of the economic indicators meant it had a considerable impact over almost all aspects of the economy and society.

Además, muchos países en desarrollo estaban muy desarrollados en determinados aspectos de sus economías, como la industria manufacturera para la exportación, y, por lo tanto, tropezaban con las mismas dificultades en esa esfera que los países industrializados.
Moreover, many developing countries were highly developed in certain aspects of their economies, such as manufacturing for export, and thus encountered the same difficulties in that area as the industrialized countries.

35. Siguiendo la idea de “Visión 2010", el Gobierno creó un comité para examinar todos los aspectos de la economía y la sociedad que es necesario desarrollar y fortalecer de forma coordinada.
In line with the concept “Vision 2010”, the Government had established a committee to examine all aspects of the economy and society needing to be developed and strengthened in a coordinated form.

34. Mucho se habla de la función de la UNCTAD en lo que respecta a sus investigaciones que vinculan el desarrollo con diferentes aspectos de la economía internacional.
34. A lot of lip-service is paid to the role of UNCTAD as regards its research linking development and different aspects of international economy.

Tercero, también tiene cabida cierta labor teórica basada en los aspectos de la economía política relacionados con la organización y el comportamiento, que permitiría por lo menos iniciar el establecimiento de una base conceptual para abordar el problema.
Third, there is a place for some theoretical work based on organizational and behavioural aspects of political economy that would at least make a start at establishing a conceptual basis for approaching the problem.

Las mayores demandas de financiación para el desarrollo han llevado a algunos países ya fuertemente endeudados a recurrir al endeudamiento en condiciones comerciales, con efectos negativos en todos los aspectos de la economía y el desarrollo.
Increased demands for development funding had led already heavily indebted countries to resort to borrowing on commercial terms, with negative effects on all aspects of the economy and development.

El propio Tiberio Graco fue uno de los primeros en caer, a pesar de que su muerte no resolvía el problema. Hubo otros que intentaron reformar la distribución de la tierra y otros aspectos de la economía y la sociedad romanas.
Tiberius Gracchus himself was one of the first to fall, though his death would not solve the problem, and others would attempt to reform the distribution of land and other aspects of Roman economy and society.