Translation for "aspectos abordados" to english

Aspectos abordados

• aspects addressed
• issues addressed

Translation examples

aspects addressed

32. Los problemas que el Grupo está encargado de tratar se sitúan en un contexto diferente pero complementario de ciertos aspectos abordados en el proyecto de protocolo, como la lucha contra la venta de niños, la prostitución infantil, la protección de los niños y las medidas penales previstas.
32. The problem area with which the Group is to deal falls in a different context, but one which complements certain of the aspects addressed in the draft protocol, such as action to combat the sale of children, child prostitution, protection of children and planned penal measures.

14. A pesar de la ratificación de los principales instrumentos internacionales, el Estado no ha implementado de manera decidida y firme una promoción y operacionalización de los convenios internacionales relacionados con la no discriminación; muchos aspectos abordados en los instrumentos no han sido debidamente desarrollados en las políticas nacionales y subsiste la ausencia de claras políticas públicas contra la discriminación.
14. Despite having ratified the core international instruments, Costa Rica has not taken firm and determined steps to promote and give effect to the international agreements related to nondiscrimination. Many aspects addressed in the instruments have not been properly incorporated into national policies, and there are still no clear public policies to combat discrimination.

44. En una serie de recomendaciones del GAFI se analizan con más detalle los aspectos abordados en los artículos 12 y 14 de la Convención contra la Corrupción.
44. A range of FATF recommendations elaborate on the aspects addressed under articles 12 and 14 of the Convention against Corruption.

issues addressed

Los problemas que encaran los Estados partes en el TNP abarcan todos los aspectos abordados en el Tratado.
20. The problems confronting the NPT States parties spanned the full spectrum of the issues addressed in the Treaty.

Para ello, ha sido preciso consultar a una serie de departamentos ministeriales, instituciones y organizaciones de la sociedad civil que intervienen directa o indirectamente en la promoción y protección de los derechos humanos o que están en condiciones de aportar datos útiles relativos a los aspectos abordados en el informe.
Preparation of the report required consultation with several ministerial departments, institutions and civil society organizations working directly or indirectly in the promotion and protection of human rights or in a position to provide information related to issues addressed in the report.

4. El informe ha sido elaborado tras consultar a los diferentes sectores de la administración y a las organizaciones de la sociedad civil que intervienen directa o indirectamente en la promoción y la protección de los derechos humanos o que están en condiciones de facilitar datos útiles sobre los aspectos abordados en el informe.
4. The report was prepared following consultations with various Government departments and civil society organizations directly or indirectly involved in promoting and protecting human rights or able to provide the necessary information on the issues addressed in the report.

2. La elaboración del presente documento ha requerido la participación de diferentes sectores de la administración y de las organizaciones de la sociedad civil que intervienen directa o indirectamente en la promoción y la protección de los derechos humanos o que pueden facilitar datos de interés para los aspectos abordados en los informes.
2. The preparation of this document required the participation of various Government departments and civil society organizations directly or indirectly involved in promoting and protecting human rights or able to provide the necessary information on the issues addressed in the reports.

360. El derecho de autor es, de los aspectos abordados en los acuerdos internacionales firmados por el país, el que recibe actualmente la mayor atención pública.
360. Copyright is one of the issues addressed in the international agreements signed by the country that is currently receiving most public attention.