Translation for "aspecto grotesco" to english
Similar context phrases
Translation examples
Yo puedo tener un aspecto grotesco... Pero le aseguro que mis instintos están agudizados... Y tengo sentimientos...
I may have a grotesque appearance, but I assure you my instincts are finely honed, and I do have feelings.
A pesar del aspecto grotesco de la vieja y del hijo loco, Ransom la admiraba.
Despite her grotesque appearance, and insane son, Ransom liked and admired her.
Quizá lo más divertido en él era su completa inconsciencia de su propio aspecto grotesco.
Perhaps the most amusing thing about him was his complete unconsciousness of his own grotesque appearance.
Marathe creía que había algo en Steeply que se regodeaba de su aspecto grotesco y que amaba la humillación de los disfraces que le imponían sus superiores del BSS.
Mar-athe believed that something in Steeply enjoyed his grotesque appearance and craved the humiliation of the field-disguises his B.S.S.
Las luces psicodélicas en movimiento ahora proyectaban sus diseños extraños sobre la mesa, dando al agente un aspecto grotesco—. Las palabras exactas.
The revolving psychedelic lights now projected their sharp patterns on the table, giving the agent a grotesque appearance. 'The exact words.'
Él dijo eso con toda la convicción que pudo reunir, pero por supuesto un argumento más convincente para lo contrario era su aspecto grotesco, que ahora Joy parecía tener en cuenta por primera vez.
He said this with as much conviction as he could muster, but of course a more convincing argument to the contrary was his grotesque appearance, which she now seemed to be taking in for the first time.
Si somos demasiado serios e insistentes con la justicia social o las ideas políticas, sin duda estamos en las garras de Atenea, capaz de convertirnos en unos dogmáticos sin ningún sentido del humor, carentes del ingenio chispeante de Hermes o del sentido del ridículo que proporciona Pan, cuyo aspecto grotesco al nacer desató la risa de los dioses.
If we are too earnest, banging on about social justice or political theories, we are one-sidedly gripped by Athena, who can make us dogmatic and humorless without the leavening wit of Hermes or the sense of ridiculousness provided by Pan—whose grotesque appearance at birth made the gods burst out laughing.
Pero a Razumov ya no le impresionaba aquel aspecto grotesco.
This grotesqueness of aspect no longer shocked Razumov.
El miembro tenía un aspecto grotesco: hinchado, descolorido y cubierto de ampollas.
The leg was grotesque—swollen, discolored, and blistered.
¿Son esas pastillas las que le han puesto la cara roja y le han dado ese aspecto grotesco?
Is it the pills that make him so flushed and grotesque?
En pie, calzada con medias negras, la señora Rogers tenía un aspecto grotesco.
Rogers stood grotesque in her black stockings.
Tenía un aspecto grotesco, como el de la muñeca hinchable de un perturbado mental.
The body looked like a grotesque, inflatable doll. Disgusted, I looked away.
La falta de brazos le daba un aspecto grotesco de víctima de un desastre.
The lack of arms gave him the grotesque aspect of a disaster victim.
Ella aceptaba nuestra impotencia del mismo modo que nosotros aceptábamos su aspecto grotesco.
She accepted our helplessness just as we accepted her grotesqueness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test