Translation for "aspecto de la obra" to english

Aspecto de la obra

• aspect of the work

Translation examples

aspect of the work

Ello permitiría aplazar la entrega de las obras de "trastienda", junto con algunos aspectos de la obra de los sótanos, hasta después de septiembre.
This would permit the delivery of "back-of-house" work along with aspects of the work on the basements to be postponed until after September.

Además, se prevén diversos tipos de actividades con objeto de que los alumnos puedan observar toda la gama de aspectos de una obra de creación: por ejemplo, los alumnos de técnicas electrónicas pudieron participar en el trabajo de luminotecnia de un espectáculo coreográfico.
Moreover, several experiments are aimed at showing schoolchildren the different aspects of creative work: for instance, electrical engineering students have been able to work on the lighting for a dance performance.

¿Qué aspecto de la obra te ha interesado más?
What aspect of the work most appealed to you?

Un admirador de ciertos aspectos de mi obra.
An admirer of certain aspects of my work.

Sin duda era una reflexión sobre algún aspecto de su obra en curso, aunque al final no llegó al libro acabado.
No doubt it was a thought for some aspect of his work in progress, though it did not make it into the finished book.

Pitágoras y Heráclito aparecen a menudo en El principio Esperanza, y cuanto he dicho puede leerse como nota a pie de página de uno de los aspectos de la obra de Ernst Bloch.
Pythagoras and Heraclitus appear often in Das Prinzip Hoffnung. And what I have said can be seen as a footnote to one of the aspects of the work of Ernst Bloch.

Lo cierto es que Synge era consciente del valor de sus obras y no tenía una gran opinión de las piezas dramáticas de Yeats y lady Gregory, aunque admiraba otros aspectos de la obra de ambos, así como las traducciones de lady Gregory.
The truth was that he understood the value of his own plays and did not rate very highly the work of Yeats or Lady Gregory for the theatre, although he admired other aspects of their work, such as Lady Gregory’s translations.

Pero su modestia caía en oídos sordos. El suplemento semanal del «New York Times», que antes sacaba seis artículos por año sobre algún aspecto de la obra de Einstein, ahora había reducido los artículos a tres, mientras dedicaba siete a Hepplemeyer.
Yet his modest reminders fell upon deaf ears, and whereas The New York Times weekly magazine supplement once ran no less than six features a year on some aspect of Einstein’s work, they now reduced the number to three and devoted no less than seven features in as many months to Hepplemeyer.

Del mismo modo en que el lector sentimental-reflexivo lee la novela e intenta adivinar dónde se halla el centro, el novelista experimentado escribe y sabe que el centro surgirá lentamente a medida que avance, y que el aspecto de la obra que constituye un mayor desafío y recompensa será encontrar ese centro y definirlo con claridad.
Just as the sentimental-reflective reader goes through the novel trying to guess exactly where the center is, the experienced novelist goes along knowing that the center will gradually emerge as he writes, and that the most challenging and rewarding aspect of his work will be finding this center and bringing it into focus.