Translation for "aspas de ventilador" to english

Aspas de ventilador

• fan blades

Translation examples

fan blades

Ty apartó la vista de las aspas del ventilador.
Ty drew his gaze away from the fan blades.

Vi un halcón volar por el techo, esquivando con suavidad las aspas del ventilador.
I saw a hawk fly across the ceiling, narrowly avoiding the fan blades.

El árbol de levas sobrevuela la fábrica hasta que un obrero lo coge y lo monta en el bloque del motor, que ya se va complicando con aspas de ventilador, tubos y bujías.
The camshaft flies around the factory until a man unhooks it, attaches it to the engine block, growing eccentric now with fan blades, pipes, and spark plugs.

El Ratonero tuvo la impresión de que las succionaban las aspas del ventilador: una horda etérea de espectros azules y purpúreos armados con lanzas de hojas serradas y alfanjes.
To the Mouser they seemed to be sucked up the shaft through the fan blades: a filmy horde of blue-and-purple wraiths armed with transparent saw-toothed spears and cutlasses.

En su cintura brillaba el símbolo dorado del poder, unas aspas de ventilador inscritas en un círculo, que Flindach, como Alto Mayordomo, debía conservar inviolado mientras la sede de Quarmall estuviera vacante.
At his waist glittered the circular fan-bladed Golden Symbol of Power, which while the Chair of Quarmall was vacant, Flindach as High Steward must keep inviolate.

Tuvimos un montón de peleas durante nuestra estancia allí, porque a Clarence no le gustaba que fuese tan amiga de algunos miembros del equipo, y yo trataba de explicarle la amistad, y Clarence, descamisado, sentado a su mesa de trabajo, metía un lápiz en las aspas del ventilador.
We argued a lot during our stay there, Clarence objecting to my friendships with some of the crew, and I would be talking, trying to explain about the friendships, and Clarence, shirtless and sweating at his desk, would hold a pencil against the fan blade.

Tendido en la cama al alba, disponiéndome de nuevo a otra inmersión en los ritmos feroces del KL (toque de diana, aseos, Dysenterie, trapos en los pies, recuento, Stücke, estrellas amarillas, Kapos, triángulos negros, Prominenten, cuadrillas de trabajo, Arbeit Macht Frei, banda de música, Selektion, aspas de ventilador, ladrillos refractarios, dientes, pelo), y encarando 1.000 desafíos a mi rictus de frío mando, le he estado dando vueltas a las cosas en la cabeza, y, sí, he llegado a creer que todo fue una equivocación trágica…, haberme casado con una mujer tan grande.
Lying in bed at dawn, and readying myself for yet another immersion in the fierce rhythms of the KL (reveille, washroom, Dysenterie, foot rag, roll call, Stucke, yellow star, Kapo, black triangle, Prominenten, work teams, Arbeit Macht Frei, brass band, Selektion, fan blade, firebrick, teeth, hair), and facing 1,000 challenges to my rictus of cool command, I turn things over in my mind and, yes, I’ve come to believe that it was all a tragic mistake – marrying such a large woman.