Translation examples
adjective
Es muy desafortunado que el mundo permanezca como espectador silencioso ante la nueva devastación de un Afganistán ya asolado por la guerra.
It is very unfortunate that the world is standing a silent spectator witnessing the further devastation of an already war-torn Afghanistan.
e) Terminación de los programas de tres años de recuperación y reconstrucción en las zonas asoladas por el terremoto masivo de Wenchuan.
(e) Completing the three-year recovery and reconstruction programmes in areas devastated by the massive Wenchuan earthquake.
Ese es un factor importante para la solución de muchos de los problemas del país, que se ha visto asolado por años de guerra.
That is an important factor in solving many problems of the country, which has been devastated by years of war.
87. El Afganistán es un país asolado por la guerra durante más de 20 años en el que imperan la inestabilidad y la inseguridad.
Afghanistan is a country devastated by over 20 years of war. Instability and insecurity is commonplace.
La dificultad de hacer efectivos los derechos civiles y políticos en las regiones asoladas por los conflictos, en razón de la escasa seguridad;
In areas devastated by conflict, the difficulty of enjoying civil and political rights owing to the lack of security;
En nuestras manos está difundir los efectos beneficiosos del deporte, sobre todo en los rincones asolados por la violencia o la marginación.
It is up to us to extend the beneficial effects of sports as widely as possible, particularly in areas devastated by violence or marginalization.
Una vez más, esta situación ha llevado la ya asolada vida socioeconómica palestina a una situación de estancamiento.
This has once again brought the already devastated Palestinian socio-economic life to a grinding halt.
Mellie está asolada... como debería estar, pero con el tiempo... se pondrá bien.
Mellie's devastated... as she should be, but with time... she'll be okay.
Miami fue devastada por un huracán y Bangladesh, asolada por un ciclón.
Miami has been devastated by a hurricane, and Bangladesh ravaged by a cyclone.
La Crisis Global de Fertilidad ha asolado nuestros sueños más esenciales.
The Global Fertility Crisis has devastated our most fundamental dreams.
Era una región asolada por la guerra más cruel que se había visto en el continente;
It was a region that had been devastated by the cruelest war the continent had witnessed.
Asolada por el insufrible calor estival, la vida ciudadana transcurría con languidez.
Devastated by the unbearable summer heat, city life passed languidly.
A ambos lados habían empezado a reconstruir las casitas incendiadas y asoladas.
On either side they had begun to rebuild the houses that the fire had burnt and devastated.
Me vuelvo hacia Analiese, asolado, y me propina un fuerte puñetazo en la cara.
Devastated, I turn back to Analiese, and she punches me hard in the face.
Luego le contó detalladamente la terrible noticia sobre la plaga de langostas que había asolado Sudán.
Then he gave her a detailed description of the horrors of the locust plague that was devastating Sudan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test