Translation examples
noun
La carreta —como los asnos, pero no como los recaudadores— no respondió.
The cart — like the ass, but unlike the collector — did not respond.
Amebas, víboras, antílopes, monos, asnos, ajolotes…
Adders, amoebae, antelopes, apes, asses, axolotls…
Una vida de paz es para las mulas y los asnos. ¡Yo soy un león!
“The life of peace is fitting for a mule or an ass. I would be a lion!”
noun
Los asnos se emplean también para realizar actividades generadoras de ingresos después del horario escolar.
The donkeys are also used as a means of income-generating activities for families after school hours.
En la mayoría de los casos, las minas recogidas en el terreno son transportadas en carros tirados por asnos.
Mines collected in the field are typically transported by donkey carts.
Son comunes las vacas, ovejas y cabras, así como los asnos, las mulas, las aves de corral y los cerdos.
Cattle, sheep and goats are common, as are donkeys, mules, poultry and pigs.
Entre las tecnologías más comunes cabe destacar la inversión en una amplia gama de animales: vacas, cabras, ovejas, asnos, mulas y aves de corral.
Common technologies include investment in a wide portfolio of animals: cattle, goats, sheep, donkeys, mules and poultry.
Los camellos, los asnos y las llamas se usan como animales de carga.
Camels, donkeys and llamas provide essential draught power.
106. También se puede extraer agua de los pozos con animales de tiro como bueyes, asnos o camellos.
106. The water may also be drawn up from the well by draught animals such as bulls, donkeys or camels.
En África, se utilizan los bueyes, asnos, mulas y -también en el Oriente Medio- camellos.
In Africa, oxen, donkeys, mules and camels are used, while camels are also common in the Middle East.
Los asnos, ovejas y cabras son sobre todo propiedad de los hogares cuchis, si bien los hogares rurales también poseen esos animales, aunque en menor medida.
Donkeys, sheep and goats are largely owned by the Kuchi but rural households also own these types of livestock to a lesser extent.
A medida que se establecieron otros puntos de suministro de agua durante el decenio de 1980, los residentes de la reserva llevaron a ella más cabras, asnos, perros y caballos.
As other water-points were established during the 1980s the residents of the CKGR brought more goats, donkeys, dogs and horses into the reserve.
Otra actividad de la Unión Nacional de Mujeres Eritreas para resolver el problema del transporte de agua desde grandes distancias consiste en distribuir asnos y alforjas para acarrear agua.
"Donkey and water canvas" is another activity initiated by NUEW to resolve the problem of fetching water from longer distances.
noun
Así como las mujeres no son hombres y los asnos no son caballos.
Just like women aren't men and jackasses aren't horses.
¿No quiere un par de asnos para no olvidarse de mí?
You don't want a couple of jackasses to remember me by?
¿Qué hacen ustedes dos asnos con la palabra de Dios?
What are you two jackasses doing with the word of God?
Me pregunto cuál de los dos asnos sería mejor general.
But it does make me wonder which jackass would be the better general.
¡Entre más les sueltas la rienda, más se comportan como asnos!
Give a bad boy enough rope and he'll soon make a jackass of himself.
Se refería a las relaciones de los jefes de ella con los asnos y los filisteos.
It commented on her employer’s relations with jackasses and Philistines.
—Menos mal que ya no los echan a los leones —dijo Malone. —¡Pero sí a los asnos! —exclamó Mailey—.
"Lucky there are no lions now," said Malone. "Jackasses!" said Mailey.
Sin embargo, era la única habitación en la casa que podía producir gemelos…, o trillizos, o asnos.
Yet it was the only room in the house which could produce twins-or triplets, or Jackasses.
Al final, un conductor de taxi poco patriota les gritó que eran un par de asnos y les envió a toda prisa en busca de la seguridad de un banco, al otro lado de la avenida.
At last an unpatriotic taxi driver shouted that they were a pair of jackasses and sent them scurrying to the safety of a park bench across the way.
Estoy contra la justificación de los malvados que intenta esa cuadrilla de asnos académicos empeñados en glorificar a la maldita Corona inglesa, y que están arrancando el corazón al cuerpo inmortal de la literatura.
I’m against all this whitewashing of scoundrels being done by a gang of professorial jackasses looking to glorify the bloody British Crown. They’re tearing the heart right out of the immortal body of literature, that’s what they’re doing!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test