Similar context phrases
Translation examples
noun
En consecuencia, se recomendó que, si la Conferencia de las Partes decidiese incluir al asno salvaje en el apéndice II, las tres especies se deberían enumerar por separado, si bien sobre la base de la propuesta existente.
It was therefore recommended that, should the Conference of the Parties decide to include the Wild Ass in Appendix II, all three species should be listed separately, while still based on the existing proposal.
Viñeta 6: Un hombre con barba y turbante de pie, apoyado en un palo y sujetando un asno con una cuerda.
Drawing 6: A bearded man wearing a turban, standing with the support of a staff and leading an ass with a rope.
En relación con la propuesta II/12 sobre la inclusión del asno salvaje de Asia (Equus hemionus) en el apéndice II, señaló que la propuesta se aplicaba al nombre de especie Ecuus hemionus en su sentido más amplio, incluidas las tres especies Ecuus hemionus, Ecuus onager y Equus Kiang, reconocidas en Wilson & Reeder (1993, Mammal species of the world), la autoridad taxonómica en materia de mamíferos según la recomendación 6.1.
With reference to proposal II/12 on the inclusion in Appendix II of the Asian Wild Ass (Equus hemionus), he noted that the proposal applied the species name Equus hemionus in its broadest sense, including the three species Equus Hemionus, Equus onager and Equus Kiang recognized in Wilson & Reeder (1993, Mammal species of the world), the taxonomic authority for mammals according to Recommendation 6.1.
6) Hombre barbudo con turbante, que se apoya en un cayado y tira de un asno con una cuerda.
A bearded man wearing a turban, standing with the support of a staff and leading an ass with a rope;
noun
2. Propuesta II/12: El asno salvaje de Asia, Hemione
2. Proposal II/12: The wild donkey of Asia (Hemione)
Además, muy a menudo no se permite la entrada de tractores y vehículos agrícolas a la zona cerrada, lo que significa que para llegar a sus tierras y transportar sus productos los agricultores deben ir andando o a lomos de asno.
Moreover, tractors and farm vehicles are frequently not allowed access to the closed zone, which means that farmers must walk or use donkeys to reach their land and to bring out their produce.
También ayer, las fuerzas ocupantes israelíes dispararon una granada contra una familia palestina que montaba en un carro tirado por un asno en la parte septentrional de la Franja de Gaza.
Also yesterday, Israeli occupying forces fired a shell at a Palestinian family riding a donkey cart in the northern part of the Gaza Strip.
Para aquellos NCD en edad escolar que viven en zonas cuyo terreno difícil plantea obstáculos al transporte, el MTBS inició en 2004 el proyecto "en asno a la escuela", con el fin de ofrecer acceso a la escuela.
For school age CWDs in difficult terrain areas where transportation is a barrier, the MLHW in 2004 has introduced the "Donkey for School" project with the aim of creating access to schooling.
Cada familia recibe un asno y unas alforjas para acarrear agua, en concepto de subvención.
Each family gets a donkey and a canvas as a grant.
Desde el comienzo del programa, 600 NCD han recibido un asno cada uno para que los transporte a la escuela.
Since the commencement of the programme, 600 CWDs have each received a donkey for transportation to school.
El Grupo de Trabajo apoya la propuesta de inclusión del asno salvaje de Asia en el anexo II.
The Working Group endorses the proposal to include the wild donkey of Asia in Appendix II.
Le ha causado especial impresión el proverbio "De la misma forma que un asno no tiene cuernos, la mujer no tiene corazón" (informe, pág. 10).
She had been particularly struck by the proverb "As a donkey has no horns, women have no hearts" (report, p. 10).
En otro hecho ocurrido el 25 de junio, en un atentado suicida, un hombre hizo detonar explosivos que transportaba en un carro tirado por un asno frente a una base de las FDI situada al oeste de Jan Yunis.
In a separate development on 25 June, a suicide bomber detonated explosives loaded onto a donkey cart in front of an IDF base west of Khan Younis, killing himself (see list) but wounding no soldiers.
noun
Y también un asno muerto con un fonógrafo en las entrañas.
So might a dead jackass with a phonograph in its guts.
Y Hordo empezó a cantar como un asno dolorido.
Hordo broke into song in a voice like a jackass in pain.
Pareces un asno pariendo. —Era totalmente imposible.
You sound like a jackass giving birth.” A stone impossibility.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test