Translation for "asmático" to english

Asmático

adjective

• asthmatic
• pursy

Translation examples

asthmatic adjective

203. En Georgia funcionan los siguientes establecimientos especializados para niños con discapacidades físicas o mentales: para ciegos (1) y con dificultades de visión (2), para sordos (2) y con dificultades auditivas (2), para niños que sufren escoliosis y parálisis infantil (1), para asmáticos (1), para niños con factor de riesgo de tuberculosis (4), para niños con deficiencias en el tracto gastrointestinal (1) y para niños con desarrollo mental desviado (1).
203. The following specialized establishments for children with physical or mental disabilities are in operation in Georgia: for children with physical or mental disabilities: for the blind (1) and vision—impaired (2), for the deaf (2) and hearing—impaired (2), for children suffering from scoliosis and infantile paralysis (1), for asthmatics (1), for children with a tuberculosis risk factor (4), for those with deficiencies of the gastro—intestinal tract (1) and for those with deviant mental development (1).

Cerca del 5% de la población tiene asma, y cerca del 10% presenta síntomas asmáticos periódicos.
About 5 per cent of the population suffer from asthma, and about 10 per cent have periodic asthmatic symptoms.

Reitera que no redunda en beneficio ni de los derechos humanos ni de la paz impedir la vacunación de las embarazadas y los bebés, el suministro de abonos a los agricultores, la distribución de remedios a los enfermos crónicos -como asmáticos y enfermos de sida- y la entrega de libros a los escolares.
He reiterated that it was to the benefit of neither human rights nor peace to prevent pregnant women and infants from being immunized, farmers from obtaining fertilizer, the chronically ill — such as asthmatics and AIDS sufferers — from receiving their medicines and schoolchildren from receiving their schoolbooks.

Debe saberse de los esfuerzos heroicos y dolorosos por conseguir medicamentos para los enfermos, insulina para los diabéticos, aminofilina para los asmáticos, marcapasos para los cardiópatas, porque los proveedores de esas medicinas y técnicas fueron advertidos, boicoteados o proscritos por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.
The often heroic and painful efforts to secure medicine for the sick, insulin for diabetics, aminofilin for asthmatics and pacemakers for those with heart conditions must be recognized and acknowledged, because the providers of those medicines and the experts concerned were warned off, boycotted or proscribed by the Treasury Department of the United States.

De ellos, 521 alumnos son ciegos o con baja visión, 696 sordos e hipoacúsicos, 1.134 limitados físico-motores, 1 599 con trastornos de la conducta, 640 con trastornos en la comunicación, 4.358 con retardo en el desarrollo psíquico, 363 en aulas hospitalarias, 123 con autismo y 97 asmáticos y diabéticos.
Of these, 521 pupils were blind or visually impaired; 696 were deaf or hearing-impaired; 1,134 were motor-impaired; 1,599 had behaviour problems; 640 had communication problems; 4,358 suffered from delayed psychological development; 363 were in hospital wards; 123 were autistic; and 97 were asthmatic or diabetic.

419. En las zonas de existencia de empresas de la industria química y petroquímica hay una mayor difusión de enfermedades alérgicas (dermatitis, bronquitis asmática, asma bronquial, etc.).
419. In the areas around chemical and petrochemical plants there is a greater prevalence of allergic illnesses (dermatitis, asthmatic bronchitis, bronchial asthma and others).

Para asmáticos diabéticos.
To asthmatic diabetics.

- "Masa el asmático."
- "Masa the Asthmatic."

Eres asmático, ¿no?
You're asthmatic, huh?

La bailarina asmática.
The asthmatic dancer.

Y, ocasionalmente, asmático.
...and occasional asthmatic.

Asmáticos diabéticos murieron.
Asthmatic diabetics died.

Naomi es asmática.
Naomi is asthmatic.

- ¿Es ella asmática?
- Is she asthmatic?

Noah es asmático.
Noah's asthmatic.

Quizá todos seamos asmáticos;
Perhaps we all are asthmatic;

Asmático, cojo y gordo,
Asthmatic, lame and fat,

El aire estaba enrarecido, y él era asmático.
The air was thin, and he was an asthmatic.

Se oyó el ronquido asmático de un león.
The asthmatic cough of a lion sounded.

La respiración del hombre parecía la de un asmático.
The patient panted like an asthmatic.

Lady Tressilian estaba más fuerte y muy asmática.
Lady Tressilian was stouter and very asthmatic.

Ahora aspiraba el aire como un asmático.
He was sucking in air like an asthmatic.

Kearsey soltó su ladrido asmático. —No.
Kearsey gave his asthmatic bark. 'No.

-repitió el hombre con su susurro sibilante de asmático.
the man repeated in his asthmatic wheeze.

pursy adjective

Mientras el Grande se convertía en un anciano fofo y asmático, Hind se dedicó a escribir una serie de admonitorias y edificantes epístolas o bulas dirigidas a los habitantes de la ciudad.
As the Grandee grew into a soft and pursy old age, Hind took to writing a series of admonitory and hortatory epistles or bulls to the people of the city.