Translation for "asiut" to english

Asiut

• asyut

Translation examples

asyut

Se ha publicado un estudio que evalúa el programa de apoyo a las mujeres que son cabeza de familia en las provincias de Beheira y Asiut.
A study has been published evaluating the female heads of household support programme in the governorates of Beheira and Asyut.

Se celebraron un total de 16 cursos entre febrero y septiembre de 2012 en las siguientes provincias: El Cairo, Giza, Dakahlia, Sharqia, Mar Rojo, Qena, Sohag, Minya, Asiut, Matruh, Beheira, Alejandría, Luxor y Asuán.
A total of 16 courses were held between February and September 2012 in the following governorates: Cairo, Giza, Dakahlia, Sharqia, Red Sea, Qena, Sohag, Minya, Asyut, Matruh, Beheira, Alexandria, Luxor and Aswan.

Es profesor de oftalmología en la Universidad de Asiut y miembro activo de los Hermanos Musulmanes.
He is a professor of ophthalmology at the University of Asyut and an active member of the Muslim Brotherhood.

y allí en Asiut, hay víctimas cada día.
There are victims of the violence in the city of Asyut daily.

Beón domina cada tramo del Nilo desde aquí hasta Asiut.
Beon commands every yard of the Nile from here as far as Asyut.

maldito sea toda la eternidad—, este traidor se rebeló contra el verdadero faraón y conquistó todo el territorio del norte de Asiut.
rather may it be cursed through all eternity – this traitor rebelled against the true Pharaoh and seized all the land to the north of Asyut.

Cuando hubieron derrotado al Aspirante Rojo y sitiado la región del norte de Egipto, desde el mar Mediterráneo a Asiut, estos hicsos nos atacaron por el sur.
Once they had defeated the Red Pretender and captured the northern part of Egypt, from the Middle Sea to Asyut, these Hyksos turned upon us in the south.

Desplegó a diez mil soldados de primera fila de la línea de batalla que se enfrentaba a nuestras fuerzas egipcias en la frontera entre Sheik Abada y Asiut.
He pulled ten thousand of his first-line troops out of the line of battle that faced our Egyptian forces on the border between Sheik Abada and Asyut.

Tras la muerte de Nasser, la influencia del jeque ciego fue en aumento, especialmente en el Alto Egipto, donde impartía clases de teología en Asiut, en una filial de la Universidad de al-Azhar.
After Nasser’s death, the blind sheikh’s influence increased, especially in Upper Egypt, where he taught theology at the Asyut branch of al-Azhar University.

Más allá de Asiut el río se ensancha y la corriente fluye más lenta cuando atraviesa el territorio que los hicsos nos arrebataron, y continúa por el delta antes de desembocar en el Mediterráneo.
Of course beyond Asyut the river becomes wider and the current slower as it passes through the territory that the Hyksos have seized from us, and flows down into the delta before debouching into the Middle Sea.

No obstante, unos cuantos centenares de minoicos huyeron con sus familias hacia el sur procedentes de Menfis y Asiut, y algunos de ellos pudieron evadir a los aurigas hicsos que los perseguían y alcanzaron nuestras líneas de combate.
However, a few hundred Minoans fled with their families southwards from Memphis and Asyut and some of these were able to evade the pursuing Hyksos chariots and reach our battle lines.

Por encima de los sacos de arroz y de café había escuchado hablar de la batalla de Bulaq, de las matanzas de Asiut, de los entierros en los que los féretros eran acompañados por decenas de personas, y del joven que arrebató una ametralladora al enemigo, con la que habría entrado en el-Azhar si no se le hubiese adelantado la muerte, pues decenas de proyectiles se clavaron en su cuerpo.
Over the bags of rice and coffee beans he had heard about the battle of Bulaq, the massacres at Asyut, the funeral processions with tens of coffins, and the young man who had wrested a machine gun away from the enemy, intending to bring it back into al-Azhar Mosque, only to be killed before he could get there as swarms of bullets sank into his body.