Translation for "asistir a las sesiones" to english
- attend the sessions
- attend meetings
Similar context phrases
Translation examples
El Presidente de la República tiene derecho a asistir a las sesiones de ambas Cámaras del Parlamento y a las reuniones del Gobierno.
The President of the Republic has the right to attend the sessions of both chambers of the Parliament and the meetings of the Government.
Invitó a asociados de todo el mundo a asistir a las sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de 2008 a 2011.
It invited partners from around the world to attend the sessions of the Commission on the Status of Women from 2008 to 2011.
se autoriza a las ONG a asistir a la sesiones no designadas como privadas;
NGOs are allowed to attend those sessions that were not designated as closed;
Las organizaciones no gubernamentales e intergubernamentales pueden asistir a las sesiones plenarias en calidad de observadoras.
Non-governmental and intergovernmental organizations may be allowed to attend plenary sessions of the Panel as observers.
55. Los medios de comunicación acreditados pueden asistir a las sesiones públicas de la Comisión.
55. Accredited media may attend public sessions of the Commission.
Además, los gastos de viaje para asistir a las sesiones de terapia y los gastos de hospital estaban cubiertos gracias a las subvenciones del Fondo.
In addition, travel expenses to attend therapeutic sessions and hospital costs were covered with the grants from the Fund.
No pueden desplazarse para reunirse con sus electores ni asistir a las sesiones de su parlamento.
They are not able to move about to meet with their constituents or attend the sessions of their parliament.
2. Los Estados que no sean miembros de la Comisión y las organizaciones gubernamentales internacionales podrán asistir a las sesiones en calidad de observadores y participar en las deliberaciones.
States not members of the Commission and international governmental organizations may attend the session as observers and participate in the deliberations.
La representante del UNIFEM formuló una exposición en nombre de la Directora del Fondo, que no pudo asistir a la sesión.
55. The representative of UNIFEM presented a statement on behalf of the Director of UNIFEM, who was unable to attend the session.
Se alienta a los representantes que no son miembros del Consejo a asistir a la sesión.
Non-members of the Council are encouraged to attend the session.
La profesora presentó a la joven como su auxiliar de investigación, lo cual la autorizaba a asistir a la sesión.
Olivia introduced Diane as her research assistant, and this gave Diane permission to attend the session.
Estaba acordado que Harry Rostkowsky recogiera en su avión a Vladimir Afanasi, Kasm Hooker y Kendra Scott, pero otro miembro de la junta dijo que tenía interés en asistir a las sesiones. Se produjo entonces una situación curiosa: Jonathan Borodin, el futuro chamán, se adelantó con la sugerencia de que, como él planeaba viajar a Barrow con su motonieve, Kendra podía recorrer con él esos sesenta kilómetros, distancia relativamente corta y segura.
It was arranged for Harry Rostkowsky to fly down to pick up Vladimir Afanasi, Kasm Hooker and Kendra Scott, but when another board member said that she would like to attend the sessions, a curious situation developed: Jonathan Borodin, the would-be shaman, stepped forward with the suggestion that since he was already planning to go to Barrow on his snowmobile, Kendra could ride with him the relatively short and safe distance of forty miles.
El Fiscal General y el Comandante de las Fuerzas Británicas en las Islas también tienen derecho a asistir a las sesiones del Consejo Ejecutivo, pero no a votar.
The Attorney-General and the Commander of British Forces on the Islands have the right to attend meetings of the Executive Council but do not vote.
Asistir a las sesiones de las comisiones electorales para la elección de diputados para la Cámara de Representantes;
- Attend meetings of the electoral commissions on the elections of deputies to the House of Representatives;
a) Asistir a las sesiones de la Conferencia que no sean declaradas sesiones privadas;
(a) Attend meetings of the Conference other than those designated private meetings;
Los Presidentes de los órganos subsidiarios de la Asamblea podrán ser invitados a asistir a las sesiones de la Mesa.
The Chairmen of the subsidiary organs of the Assembly may be invited to attend meetings of the Bureau.
En la práctica, no es nada fácil conseguir expertos de África y Asia que puedan asistir a las sesiones en Viena o en otras partes de Europa.
In practice, it was far from easy to get experts from Africa and Asia to attend meetings in Vienna or elsewhere in Europe.
—Excepto para asistir a las sesiones del Senado, claro.
“Except to attend meetings of the Senate, of course.”
Aún debo asistir a las sesiones del Senado como secretario de Cicerón.
I still attend meetings of the Senate, as secretary to Cicero.
Julio Verne, que era en realidad un aventurero de salón, trabajaba en el estudio que tenía en una torre en su casa de Amiens, aunque iba a París con frecuencia para asistir a las sesiones de la Société de Géographie y para buscar datos en su biblioteca.
Jules Verne, strictly an armchair adventurer, worked in a tower study in his home at Amiens, but came often to Paris to attend meetings of the Société de Géographie and to do his research in its library.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test