Translation for "asimientos" to english

Asimientos

noun

• hold
• seizure
• grasp
• grip
• handgrip

Translation examples

hold noun

Le está prohibido bajar al asimiento.
You're forbidden to get down to the hold.

Si cojo el asimiento de él ...
If I catch hold of him...

Usted consigue un asimiento de ella?
You get a hold of her?

Asimiento psiquiátrico involuntario.
Involuntary psychiatric hold.

Asimiento de la estrangulación de Malasia.
Malaysian choke hold.

Conseguir un asimiento de ti mismo.
Get a hold of yourself.

- ¿Tienes un asimiento de él.
- You got a hold of him.

Solo agarra el asimiento de él.
Just grab hold of it. One, two, three.

¿Asimiento de durmiente o Nelson lleno?
Sleeper hold or full nelson?

y entonces, muy despacio, él relajó su asimiento de ella.
then, slowly, he released his hold on her.

Las estalactitas se desplomaban como enormes lanzas dentadas de piedra caliza; el frágil asimiento que las había mantenido unidas al techo durante millares de años finalmente fallaba.
Stalactites plunged down like enormous jagged limestone spears, the fragile hold they had maintained on the ceiling for thousands of years finally failing.

—¡No! Echándose para atrás con la mano un mechón de pelo de su cara, intentó una vez más deshacerse del asimiento de Khardan, pero la mano del califa se cerró con más fuerza.
“No!” Brushing back a straggling lock of black hair from her face, she attempted once more to slip out of Khardan’s hold, but the Calif ‘s hand tightened.

seizure noun

Psicosis post asimiento.
Post-seizure psychosis.

- ¿Es un asimiento?
-Is it a seizure?

Causa una contusión o asimiento.
It causes a contusion or a seizure.

grasp noun

Ciertamente los bloques de edificación estan alli. Bípedo, manos con asimiento,
Certainly the building blocks are there-- bipedal, grasping hands...

Desde el asimiento de las raíces que se ahogan, por el nombre de la cabra del útero, y por la sangre del hijo del cordero del diluvio.
From the grasp of the roots that choke, by the name of the she-goat of the womb, and by the blood of the son of the lamb of the flood, yes.

"El alcance de un hombre debería exceder su asimiento".
"A man's reach should exceed his grasp."

se disolvían en su terrible asimiento.
dissolved in his terrible grasp.

Asrial se liberó del asimiento del djinn.
Asrial removed herself from the djinn’s grasp.

Mateo se estremeció; su cuerpo se quedó fláccido bajo el cruel asimiento del hombre.
Mathew cringed, going limp in the man’s cruel grasp.

—suplicó Meryem intentando liberar su mano del asimiento del sacerdote. —¿Qannadi?
Meryem begged, trying to free her hand from the priest’s grasp. “Qannadi?”

Liberó su mano del asimiento del imán y se puso a juguetear nerviosamente con el gastado dobladillo dorado de su velo.
She had removed her hand from his grasp and was nervously twisting the frayed gilt hem of her veil.

Ella le miró con ira, pero asintió, luego me dirigió una mirada que era como para derretirse mientras soltaba su teta derecha de mi involuntario asimiento, y exclamó impaciente:
She glared, but nodded, gave me a melting glance as she disengaged her right tit from my unwitting grasp, and called out impatiently.

Sus dedos estaban demasiado fríos para ser los de una amante ardiente y su asimiento era más resuelto que tierno, pero tan emocionado estaba Pukah ante esta expresión de afecto que pasó por alto estas pequeñas incoherencias.
Her fingers were a bit too cold for those of an ardent lover, and her grasp was more resolute than tender, but so thrilled was Pukah at this expression of caring, that he immediately overlooked these minor inconsistencies.

(Tampoco casi nadie piensa totalmente en serio que se lo van a pegar, ni siquiera cuando tiene delante un cañón.) Sus ojos enormes y separados y negros y sin apenas pestañas eran en verdad desagradables y en seguida noté su asimiento, cómo me repasaban con gran rapidez y —cómo decirlo— con una especie de afán de intimidación, extraño e impropio de las circunstancias.
(But then no one is ever totally convinced that someone is going to shoot him, not even with the gun barrel there before him.) His huge, dark, wide-set, almost lashless eyes really were most unpleasant and I immediately felt that grasping quality, how they quickly looked me over, with, how I can I put it, a kind of intimidatory intent, which, in the circumstances, was both strange and inappropriate.

grip noun

Los medios de coerción legítimos incluyen llaves para defenderse, asimiento, golpes y puntapiés, gas lacrimógeno, porras, esposas, golpes con un arma reglamentaria, la amenaza de utilizar armas y tiros de advertencia.
Permitted coercive means include defence clutches, grips, blows and kicks, tear gas, truncheons, handcuffs, blows with a service weapon, the threat of using a weapon and a warning shot.

Debe prestarse gran atención a las zonas normales de asimiento, tales como las superficies exterior e interior de las puertas, el techo y los costados, los puntos de conexión de la instalación de ventilación y de la instalación eléctrica y los cantos de los neumáticos.
Close attention should be paid to natural gripping areas such as the exterior and interior door surfaces, roof and sides, air line and electrical line connection points and tyre rims.

Esos medios son: llaves para defenderse, asimiento, golpes y puntapiés, gas lacrimógeno, porras, esposas, perros policías, intervención de la policía montada, medios técnicos para evitar la huida de un vehículo, barricadas y otros medios de detener vehículos a la fuerza, escopetas de agua, explosivos de advertencia, culatazos, amenaza de usar armas de fuego o disparos de advertencia.
Those means of coercion are: defence clutches, grips, blows and kicks, tear gas, truncheon, handcuffs, police dog, forcing out by mounted police, technical means preventing the departure of a vehicle, road blocks and other means for stopping a vehicle by force, water gun, warning explosive, blow with a firearm, threat of the use of a firearm, warning shot.

Este asimiento prevendrá cualquier movimiento de su cabeza.
This grip will prevent any movement of your head.

Nosotros punjabi tiene un asimiento firme
We puniabi's have a tight grip

Además resultaban inútiles porque carecían del necesario asimiento con la atmósfera;
Then they were useless because they lacked enough grip on the atmosphere;

murmuró, forzándose a relajar su asimiento. “Está bien,” dijo ella.
he muttered, forcing himself to relax his grip. “That’s all right,” she said.

Han apretó el asimiento en su bláster, sintiendo que el sudor se acumulaba en su frente.
Han adjusted his grip on his blaster, feeling sweat gathering on his forehead.

Khardan oyó las palabras susurradas y sintió aflojarse el asimiento de Ibn Jad.
Khardan heard the whispered words, felt ibn Jad’s grip on him relax.

Tan ingrávido se había vuelto que no importaba lo poco profundo que fuera el surco ni lo precario de su asimiento.
So weightless had he become that it mattered not how deep the ledge or how firm his grip.

¿Por qué percibió instintivamente que ese asimiento repentino y vigoroso brindaba las mayores posibilidades de éxito?
Because you instinctively felt that its sudden and vigorous grip presented the best chance of success?

y cuando se arqueó hacia el suelo, la atrapó en un asimiento de la Fuerza y la hizo girar abruptamente al costado—
and as it arced toward the floor, he caught it in a Force grip and twisted it sharply to the side—