Translation examples
Lo que tenemos es una asimetría total.
What we have here is total asymmetry.
Las asimetrías en la adopción de decisiones y en la cobertura de los procesos tienen importantes consecuencias para las asimetrías de los resultados.
21. Asymmetries in decision-making and in process coverage have important implications for asymmetries of outcomes.
Se permitiría también la asimetría de las obligaciones.
Asymmetry of obligations would also be allowed.
Asimetrías de la globalización
Asymmetries of globalization
Corregir las asimetrías mundiales
Redressing global asymmetries
44. La transparencia como asimetría de la información.
Transparency as an asymmetry of information.
En la IADM hay una asimetría.
16. There is an asymmetry in the MDRI.
La asimetría de información era otra dificultad.
Information asymmetry was another challenge.
A. Corregir las asimetrías mundiales
A. Redressing global asymmetries
Aún hay algunas asimetrías que solucionar.
There's still some asymmetries to work out.
No hay atrofia o asimetría.
No asymmetry or atrophy.
Creo que se trata de una asimetria mamaria.
I think it is breast asymmetry.
Adam tiene una pequeña asimetría facial.
Adam has a small facial asymmetry.
¿Cómo está nuestra asimetría bariónica?
- How's our baryonic asymmetry?
También vi una asimetría facial.
I also detected some facial asymmetry.
La asimetría la notamos ayer.
The asymmetry, since yesterday.
No hay inflamación, no hay asimetría.
No swelling, no asymmetry.
Tenemos leve asimetría en las pupilas.
We've got mild pupillary asymmetry.
La enfermedad es una asimetría de cuerdas.
Thread asymmetry is the disease.
Hay otra asimetría.
There’s this other asymmetry.”
Su maravillosa asimetría.
Her wonderful asymmetry.
Pero algo tenía esa idea de la asimetría.
But there was something about the idea of asymmetry.
Era mejor una bonita asimetría.
Better a charming asymmetry there.
Está marcada por una asimetría y una verticalidad.
It is characterized by asymmetry and verticality.
¿A qué se debe esa extraña asimetría?
Now, why that odd asymmetry?
La naturaleza tiende a favorecer la asimetría.
Nature tends to favor asymmetry.
Los pautistas se especializaban en asimetría cerebral.
The Patternists specialized in cerebral asymmetry.
Nunca había visto ese grado de asimetría.
"I've never seen that degree of asymmetry.
La asimetrías siempre tienen una causa y un efecto.
Asymmetries always have a reason and an effect.