Translation for "asignándolo" to english
Similar context phrases
Translation examples
a) Refuerce el papel del Comité Visitador, por ejemplo, asignándole una función normativa y proporcionándole los recursos humanos y financieros necesarios;
(a) Strengthen the role of the Visiting Committee, e.g. by assigning to it a standard-setting role, and provide it with sufficient human and financial resources;
85. La Junta recomienda que el CCI mejore el establecimiento de prioridades definiendo prioridades más concretas y mensurables y asignándoles un marco de tiempo.
85. The Board recommends that ITC should improve priority setting by defining priorities which are more specific and measurable, and by assigning a time-frame to them.
El Secretario General reforzó la Misión Especial asignándole cuatro funcionarios adicionales sobre asuntos políticos.
The Secretary-General strengthened the Special Mission by assigning to it four additional political affairs officers.
La Oficina de Evaluación ha demostrado su interés por esa labor asignándole la mayor parte de su presupuesto por programas para 2006.
The Evaluation Office has shown its commitment to this portfolio by assigning to it most of the Office's 2006 programme budget.
El derecho civil se ocupa de las mujeres y los hombres como sujetos de relaciones jurídicas, asignándoles una capacidad jurídica y un ejercicio de los derechos en pie de igualdad.
The Civil Law deals with women and men as subjects of legal relations, assigning them equal legal capacity and exercise of rights.
187. Del decenio de 1960 al de 1980, el Estado solía intervenir construyendo viviendas y asignándolas según listas específicas (vivienda social).
187. From the 60s till the 80s, the State used to intervene by building housing units and assigning them on the basis of specific lists (social housing).
Por consiguiente, es posible generar una imagen multiespectral utilizando haces de distintas frecuencias con polarizaciones diferentes y asignándoles distintos colores.
Thus, using differently polarized beams of various frequencies and assigning different colours to them it is possible to generate a multi-spectral image.
Se han reforzado las medidas de seguridad para proteger a los representantes de la OTU asignándoles guardias de seguridad personal y destinando más fondos para esos fines.
Security measures for UTO representatives have been bolstered through the assignment of personal security guards and the allocation of additional funds for this purpose.
Asignándole un número redondo, Christine parecía más próxima.
By assigning her a round number, Christine seemed somehow more within reach.
Y ese miedo les llenaba de recelos, asignándole motivos para sus acciones que no existían realmente.
And that fear bordered on suspicion of them, assigning motives to their actions which they didn't actually have.
Parecía deleitarle en particular atormentar a los miembros más nuevos de la tripulación, asignándoles las tareas más tediosas, agotadoras y degradantes del barco.
He seemed to take particular delight in tormenting the newest members of the crew, assigning them the most tedious, exhausting and demeaning tasks aboard ship.
Estos circuitos valoran todo lo que experimentamos, asignándole un valor —de gusto o disgusto— y configurando así también nuestra misma sensación de significado, es decir, de lo que nos importa.
This circuitry appraises all we experience, assigning value—liking or disliking—and so it shapes our very sense of meaning, of what matters.
Desde el momento en que advirtieron que estaba embarazada, los padres de la misión la habían vigilado como halcones, asignándole a una india obediente y bautizada para que no la perdiera de vista.
From the moment they had realized she was pregnant, the Mission Fathers had kept an eye on the errant girl, assigning a dutiful baptized Indian woman to watch her at all times.
Le contó cómo el mayor Robrez hizo que una noche la pintaran como una doméstica para humillar a un huésped desfavorable asignándole una fémula horrible que lo atendiera.
She told how Senior Robrez had had her painted up one night as a pet, so that he could humiliate an unfavored guest by assigning a hideous fem to attend him.
Solía sumergirse en los detalles del trabajo que tenía entre manos, planificando los equipos de prospección, asignándoles las zonas según los informes de los areógrafos y los resultados de los equipos de prospección que regresaban de sus misiones.
She would dive into the particulars of her current work, planning for the dowsing teams, giving them their assignments based on the areographers’ reports from the rim, and the results of other dowsing teams coming back in.
Lo hizo mientras aparentemente estaba introduciendo un informe en HOLMES para el inspector Stewart, que había decidido poner de manifiesto su desagrado hacia ella asignándole tareas de las que debería ocuparse una secretaria civil.
She’d managed this while ostensibly entering a report into HOLMES for DI Stewart, who’d decided he’d play out his personal dislike of her by giving her an assignment which should have gone to a civilian typist.
Eran los andamios de su libro, en el que había estado trabajando a lo largo de los últimos diez años, asignándole, tentativamente, diferentes títulos: Notas sobre literatura, La musa en muletas, Los libros y yo o Lo que todo joven librero debe saber.
It was the scaffolding of his book, which he had been compiling for at least ten years, and to which he had tentatively assigned such different titles as “Notes on Literature,” “The Muse on Crutches,” “Books and I,” and “What a Young Bookseller Ought to Know.”
Y reúne a los chicos, asignándole a Gacal la tarea de preparar la verdura, pidiéndole que se lave antes las manos, «con jabón», mientras que a Pelo Sedoso le pide que vaya a por el pollo y el cuchillo afilado que recuerda haber usado cuando cocinó para los hijos de Gudcur, el segundo día que estuvo en la casa.
And she summons the boys, assigning the job of washing the vegetables to Gacal—to whom she says, “Make sure you wash your hands first…with soap”—and to SilkHair the chore of fetching the live chicken and the sharp knife she remembers using when cooking for Gudcur’s children the second day she was here.
Bien, Hesterianos, tiempo de descubrir cuál es su facción asignándoles una.
All right, Hesterians, time to discover which clantribe you will be assigned to.
Luego, Hodgins buscó en cada sección algún residuo químico asignándole valores basados en nuestra diferenciación de colores.
Next, Hodgins inspected each section of the grid for chemical residue, assigning values based on our color differential.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test