Translation for "asignar tareas" to english

Asignar tareas

• assign tasks

Translation examples

assign tasks

Asignar tareas, plazos y responsabilidades e integrarlos en los distintos planes de trabajo
Assign tasks, schedules and responsibilities and integrate into various workplans

Creemos que es esencial para que el Consejo pueda cumplir con eficacia sus funciones de asignar tareas y supervisar la labor de sus órganos auxiliares en asuntos relacionados con el desarrollo.
We believe it to be essential if the Council is to effectively carry out its functions of assigning tasks and monitoring the work of its auxiliary bodies in development-related matters.

Asignar tareas, plazos y responsabilidades
Assign tasks, schedules and responsibilities

35. El Centro Conjunto de Operaciones estará a cargo de un oficial superior de operaciones (P-5), que lo dirigirá y asignará tareas a su personal; supervisará la preparación de análisis, y los aprobará, y preparará informes sobre la situación para el equipo directivo de la Misión y la Sede de las Naciones Unidas.
35. The Joint Operations Centre would be headed by a Senior Operations Officer (P-5), who would manage the Centre, assign tasks to Centre staff, oversee the preparation of and approve analysis and prepare situation reports for the Mission's management and United Nations Headquarters.

Se propone la creación de un puesto de D-2 para el Director de la División a fin de asegurar el mejor uso posible de los recursos al asignar tareas, supervisar la labor de los funcionarios, garantizar la calidad de los resultados y ayudar al Subsecretario General de Operaciones en el mantenimiento de contactos a alto nivel.
A D-2 post is proposed for the Director of the Division to ensure the best use of resources in assigning tasks, to supervise the work of the desk officers, ensure quality of output and relieve the Assistant Secretary-General for Operations in maintaining contacts at senior level.

22. El Sr. PIKIS duda de que el procedimiento permita asignar tareas a personas que no han sido todavía elegidas.
22. Mr. PIKIS said he doubted whether it was procedurally possible to assign tasks to persons who had not yet been elected.

Requiere enfoques más amplios que definan los papeles y las funciones de los diversos actores, con miras a asignar tareas en función de las ventajas comparativas.
It requires broadened approaches which define the roles and functions of the different actors with a view to assigning tasks on a comparative advantage basis.

Mantener a ciertas personas en puestos para los que no están calificadas o que no convienen a sus dotes, o no asignar tareas al personal más calificado, daña al proceso electoral.
Maintaining staff in positions for which they are unqualified or ill-suited or not assigning tasks to the best qualified people only serves to damage the election process.

Asignar tareas o misiones a los grupos de bases de operaciones.
Assign tasks/missions to TSGs.

En abril de 2003 se desplegaron funcionarios de las Naciones Unidas en el Iraq, donde formaron un equipo de coordinación de actividades relativas a las minas en Bagdad y otro en la región de Basora, para supervisar, priorizar y asignar tareas.
United Nations officials were deployed to Iraq in April 2003 and established a mine action coordination team in Baghdad and an area mine action coordination team in Basrah to oversee, prioritize and assign tasks.