Translation for "asignado de acuerdo" to english

Asignado de acuerdo

• assigned according
• allocated according

Translation examples

assigned according

Las tareas serán asignadas de acuerdo a las aptitudes de quienes las deban realizar y se cumplirán a razón de un máximo de 18 horas semanales, de modo tal que su realización afecte lo menos posible las ocupaciones laborales ordinarias del obligado.".
The tasks shall be assigned according to the skills of those who undertake them and shall take up not more than 18 hours per week, in such a way that their performance shall affect the normal work of those concerned as little as possible.

allocated according

Dado que el número total de puestos asignados de acuerdo con esa fórmula es 37, se entiende que, de conformidad con el entendimiento a que se llegó en 1996 (ISBA/A/L.8), cada grupo regional salvo el de los Estados de Europa oriental renunciará a un puesto en rotación.
Since the total number of seats allocated according to that formula is 37, it is understood that, in accordance with the understanding reached in 1996 (ISBA/A/L.8), each regional group other than the Eastern European Group will relinquish a seat in rotation.

Como resultado de ello, se redistribuyeron recursos que se habían asignado de acuerdo con el plan de trabajo aprobado.
This resulted in resources that had been allocated according to the approved work plan being re-deployed.