Translation for "asignado a trabajos" to english

Asignado a trabajos

• assigned to jobs
• assigned to work

Translation examples

assigned to jobs

Había resultado mucho más sencillo inventarse la necesidad de un soldado raso de alejarse del campamento y por ello había asignado el trabajo a Osbert, otro de sus hombres.
It had been much easier to fabricate the ‘need’ for an ordinary ranker to spend time away from the camp, and had allowed Arminius to assign the job to another of his men, Osbert.

assigned to work

Respecto del argumento de que su traslado había sido discriminatorio e infringido el artículo 12 (I) de la Constitución porque la Autoridad no le había asignado un trabajo adecuado, el Tribunal falló que la notificación por abandono del puesto de trabajo que se le había hecho llegar por no haber observado el traslado "no fue hecha de mala fe o sin justificación" y que "no había pruebas en absoluto" de que la Autoridad "no hubiera observado las normas de la justicia natural y hubiera actuado animada de un propósito colateral e ilegal".
On the argument that the Authority's failure to assign suitable work made his transfer discriminatory and in breach of article 12 (I) of the Constitution, the Court held that the vacation of post notice made upon his failure to transfer "was not mala fide or without justification" and there was "no evidence whatsoever" that the Authority "had failed to observe the rules of natural justice and had acted for a collateral, illegal purpose".

156. Igualmente se contó con el apoyo permanente de las gobernaciones departamentales, en particular las dependencias asignadas al trabajo con los grupos étnicos, así como de las alcaldías en aquellos municipios con predominancia de población étnica.
156. The continuing support of the authorities in the departments, and particularly the units assigned to work with the ethnic groups, was also available, as was that of the local authorities in municipalities where ethnic populations predominated.

420. A los jóvenes no les deben ser asignados: a) trabajos demasiado difíciles, física o psicológicamente; b) trabajos que impliquen el uso de sustancias tóxicas, cancerígenas, mutagénicas o similares que afecten a la salud; c) trabajos que impliquen una posible exposición a radiación ionizante, u otros factores peligrosos y/o perjudiciales para la salud; d) trabajos con un alto riesgo de accidente o enfermedad profesional; e) trabajos que el menor no pueda hacer de modo seguro por falta de atención o experiencia; f) trabajos cuya duración supere la establecida por la ley (artículo 59 de la Ley de salud y seguridad en el trabajo).
Young persons may not be assigned: (a) work which is too difficult, physically or psychologically; (b) work involving the use of toxic, carcinogenic, mutagenic or similar substances that affect health; (c) work involving a potential exposure to ionizing radiation, or other factors that are dangerous and/or detrimental to health; (d) work involving increased probability of occupational accidents or occupational diseases; (e) work that the young person may be incapable of performing in a safe manner because of lack of care or experience; (f) work the length of which is greater than established by the law (article 59 of the Law on Health and Safety at Work).

Sírvanse referirse asimismo a las denuncias de que los solicitantes de asilo en algunos centros de detención no reciben adecuada asistencia médica, los centros de internamiento para personas en espera de expulsión no cumplen las normas exigidas para períodos prolongados de detención, y el personal asignado al trabajo con extranjeros recibe escasa formación especializada.
Also please comment on allegations that asylum-seekers in some detention centres receive inadequate medical assistance, that the facilities for holding persons awaiting deportation do not meet the standards required for prolonged periods of detention, and that staff assigned to work with foreign nationals receive little specialized training.

Q'ad descubrió que le habían asignado un trabajo en la superficie.
Q’ad found that he was now assigned to work on the surface.

Ahí fue donde Dominick conoció a Pearl, que era una soldadora asignada al trabajo del submarino.
That was where Dominick met Pearl, who was a lady welder assigned to work on the sub.