Translation for "asientos asignado" to english

Asientos asignado

• assigned seats

Translation examples

assigned seats

c) Las organizaciones intergubernamentales y las entidades del sistema de las Naciones Unidas con asientos asignados en el Salón de la Asamblea General deberán obtener pases de color para poder tener acceso a esos asientos el día en que se celebre la reunión de alto nivel;
(c) Intergovernmental organizations and United Nations system entities with assigned seats in the General Assembly Hall will need to obtain colour passes to ensure access to those seats on the day of the high-level event;

También tendrán asientos asignados los representantes de organizaciones.
There will also be assigned seating for participants representing organizations.

En el caso de los "asientos asignados", estos han sido ocupados por hombres y en el caso de las cuotas o circunscripciones especiales tampoco han beneficiado a las mujeres indígenas.
Where "assigned seats" exist, they have been held by men, while quotas or special districts have not benefited indigenous women either.

Los asistentes al juicio tenían que cambiar sus tarjetas de identidad por un pase, ser cacheados y sentarse en los asientos asignados.
Persons attending the trial had to exchange their identification cards for a pass, be frisked, and sit in assigned seats.

Por favor siéntese en su asiento asignado, ¿ok?
Please sit in your assigned seat, okay?

- ¿Todos tenéis asientos asignados?
- You all have assigned seats? - No, sir. That's Bess.

Ve a tu asiento asignado y espera por mí allí.
Go to your assigned seat and wait for me there.

El programa comenzará en cinco minutos así que ocupen los asientos asignados.
Listen, the program is gonna begin in about five minutes, so take your assigned seats, okay?

Caballeros, sienten sus culos en los asientos asignados.
Gentlemen, sit your asses in your assigned seats.

Este es uno de esos cines con asientos asignados.
This is one of those theaters with assigned seats.

Vale, nosotras estábamos aquí antes, y no hay asientos asignados.
Oh, okay. Uh, we were here first, and there are no assigned seats.

No hay asientos asignados, Sheldon.
There is no assigned seats, Sheldon.

Ni cubertería de plata ni asientos asignados;
No formal place settings, no assigned seats;

Observé a los miembros del jurado entrar en la sala y ocupar los asientos asignados en el banco.
I watched the jury file in and take their assigned seats in the box.

Es un lugar ajetreado y caótico, y no hay asientos asignados, así que todo el mundo va con sus amigos.
It’s rushed and chaotic, and there are no assigned seats, so everyone sits with their friends.

—Esta sesión está abierta a todos, y no había asientos asignados, la última vez que lo comprobé —dijo la mujer—.
"This session is open to everyone, and there weren't assigned seats, last time I checked," said the woman.

Lo cuarto que hicieron fue dormir un poco más. Se despertaron hambrientos y justo a tiempo para la cena, donde tenían los asientos asignados.
The fourth thing they did was sleep some more, waking up ravenous and just in time for the evening's assigned-seat dinner.

Los nidu entraron en la sala de reuniones como hacían siempre, los de menor estatura en primer lugar. Se dirigieron a sus asientos asignados y saludaron con un gesto a sus homólogos humanos, al otro lado de la mesa.
The Nidu filed into the conference room as they always did, lowest in the pecking order first, heading to their assigned seats and nodding to their opposite human number on the other side of the table.

Naturalmente, sería una de las «formales», las más grandes y aquellas en las que los huéspedes —si lo pedían— aún podían cumplir con la anticuada tradición de los asientos asignados, para mezclarse con desconocidos, como en la época de oro de los trasatlánticos.
It would, of course, be one of the “formal” tables-​the large ones where guests could, on request, still observe the old-​fashioned tradition of assigned seating, in which they would be mingled with strangers, as in the glory days of ocean liners.